Festival Borštnikovo srečanje

V splošnem bi lahko za program rekli, da rase iz roba med domom in tujino, in poskuša izmenjevanje ustvarjalnih silnic in dialoško oplajanje v drugem razumeti kot vrednoto. (Primož Jesenko, selektor 47. FBS)

Povezava na utemeljitev izbora za 47. Festival Borštnikovo srečanje

TEKMOVALNI PROGRAM
Po izboru selektorja Primoža Jesenka

• MANDIĆSTROJ, Via negativa in Drama SNG Ljubljana, rež. Bojan Jablanovec
• Farid ud-Din Attar, Jean-Claude Carrière, Peter Brook: ZBOROVANJE PTIC, SNG Maribor, rež. Jernej Lorenci
• Simona Semenič: ZGODBA O NEKEM SLASTNEM TRUPLU ALI GOSTIJA ALI KAKO SO SE ROMAN ABRAMOVIČ, LIK JANŠA, ŠTIRIINDVAJSETLETNA JULIJA KRISTEVA, SIMONA SEMENIČ IN INICIALKI Z. I. ZNAŠLI V OBLAČKU TOBAČNEGA DIMA, Zavod Imaginarni, rež. Primož Ekart
• Aleksander Nikolajevič Ostrovski: NEVIHTA, MGL, rež. Jernej Lorenci
• Iztok Mlakar: SLJEHRNIK, SNG Nova Gorica in Gledališče Koper, rež. Vito Taufer
• RAZREDNI SOVRAŽNIK, (Re-/de-/konstrukcija), SMG, rež. Borut Šeparović
  
• Choderlos de Laclos, Christopher Hampton: NEVARNA RAZMERJA, Drama SNG Maribor, rež. Aleksandar Popovski
• Anton Pavlovič Čehov: TRI SESTRE, PG Kranj, rež. Oliver Frljić
• (po Jeanu Cocteauju) TRISTAN IN IZOLDA, Mini Teater, rež. Zoltán Balázs
• Miroslav Krleža: GOSPODA GLEMBAJEVI, Drama SNG Ljubljana, rež. Ivica Buljan
• John Logan: RDEČA, Mala drama SNG Ljubljana, rež. Zvone Šedlbauer
• Georg Büchner: DANTONOVA SMRT, SMG, MG Ptuj in Maribor 2012  – Evropska prestolnica kulture, rež. Jernej Lorenci

SPREMLJEVALNI PROGRAM
Po izboru selektorja Primoža Jesenka in umetniške direktorice Alje Predan.
4 predstave iz spremljevalnega programa so uvrščene v showcase, 7 pa v program Generacije.

• Neda R. Bric: KDOR SAM DO VEČERA POTUJE SKOZ SVET (Simon Gregorčič), SNG Nova Gorica, rež. Neda R. Bric
• Katja Hensel: CIFRA, MOŽ, SNG Nova Gorica, KUD Pozitiv Ljubljana in Umetniška gimnazija Nova Gorica, rež. Marko Bulc
• Marko Čeh po motivih Strička Vanje A. P. Čehova ASTROV VSTOPI V TOVARNO, E. P. I. Center in Cankarjev dom, rež. Marko Čeh
• Paul Claudel, Andrej Jus: V PRELOMU, E.P.I. Center, LGM, LGL, Moment, rež. Andrej Jus
• BABA BABI BABO, ugledališčena poezija, Moment, Klub KGB, rež. Minca Lorenci
• Vedrana Rudan: KURBA, Gledališče Glej, rež. Marko Bulc
• Martin McDonagh: OBDLANJENJE V SPOKANU, SLG Celje, rež. Matjaž Latin
• Zinnie Harris: DLJE OD NAJDLJE, Mestno gledališče ljubljansko, rež. Tijana Zinajić
• Oscar Wilde: RIBIČ IN NJEGOVA DUŠA, ŠKUC gledališče, SMG in Zavod Projekt Atol, rež. Ivan Peternelj
• Janez Janša: KDO JE NASLEDNJI?, Maska Ljubljana, Tanzquartier Dunaj in Inkonst Malmö, rež. Janez Janša
• Matija Solce po motivih Franza Kafke: PROCES ALI ŽALOSTNA ZGODBA JOSEFA K., Lutkovno gledališče Maribor, rež. Matija Solce

SHOWCASE
Potekal bo med 17. in 21. oktobrom. Sestavljen je iz 6 predstav tekmovalnega in 4 predstav spremljevalnega programa.

• MANDIĆSTROJ, Via negativa in Drama SNG Ljubljana, rež. Bojan Jablanovec
• Farid ud-Din Attar, Jean-Claude Carrière, Peter Brook: ZBOROVANJE PTIC, SNG Maribor, rež. Jernej Lorenci
• Simona Semenič: ZGODBA O NEKEM SLASTNEM TRUPLU ALI GOSTIJA ALI KAKO SO SE ROMAN ABRAMOVIČ, LIK JANŠA, ŠTIRIINDVAJSETLETNA JULIJA KRISTEVA, SIMONA SEMENIČ IN INICIALKI Z. I. ZNAŠLI V OBLAČKU TOBAČNEGA DIMA, Zavod Imaginarni, rež. Primož Ekart
• Zinnie Harris: DLJE OD NAJDLJE, Mestno gledališče ljubljansko, rež. Tijana Zinajić
• Choderlos de Laclos, Christopher Hampton: NEVARNA RAZMERJA, Drama SNG Maribor, rež. Aleksandar Popovski
• Anton Pavlovič Čehov: TRI SESTRE, PG Kranj, rež. Oliver Frljić
• (po Jeanu Cocteauju) TRISTAN IN IZOLDA, Mini Teater, rež. Zoltán Balázs
• Oscar Wilde: RIBIČ IN NJEGOVA DUŠA, ŠKUC gledališče, SMG in Zavod Projekt Atol, rež. Ivan Peternelj
• Janez Janša KDO JE NASLEDNJI?, Maska Ljubljana, Tanzquartier Dunaj in Inkonst Malmö, rež. Janez Janša
• Matija Solce po motivih Franza Kafke: PROCES ALI ŽALOSTNA ZGODBA JOSEFA K., Lutkovno gledališče Maribor, rež. Matija Solce

GENERACIJE

• Neda R. Bric: KDOR SAM DO VEČERA POTUJE SKOZ SVET (Simon Gregorčič), SNG Nova Gorica, rež. Neda R. Bric
• Katja Hensel: CIFRA, MOŽ, SNG Nova Gorica, KUD Pozitiv Ljubljana in Umetniška gimnazija Nova Gorica, rež. Marko Bulc
• Marko Čeh po motivih Strička Vanje A. P. Čehova: ASTROV VSTOPI V TOVARNO, E. P. I. Center in Cankarjev dom, rež. Marko Čeh
• Paul Claudel, Andrej Jus: V PRELOMU, E.P.I. Center, LGM, LGL, Moment, rež. Andrej Jus
• BABA BABI BABO, ugledališčena poezija, Moment, Klub KGB, rež. Minca Lorenci
• Vedrana Rudan: KURBA, Gledališče Glej, rež. Marko Bulc
• Martin McDonagh: OBDLANJENJE V SPOKANU, SLG Celje, rež. Matjaž Latin

MEDNARODNI PROGRAM MOSTOVI v okviru EPK Maribor 2012

• Heiner Goebbels: When the mountain changed its clothing, rež. Heiner Goebbels, umetniški vodja Karmina Šilec, Carmina Slovenica – v sodelovanju z EPK in Goethe Inštitutom Ljubljana
• Jan Fabre: Car neuspeha, Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, Hrvaška, rež. Jan Fabre 
• Oliver Frljić: Sovražim resnico, teater ITD, Zagreb, Hrvaška, rež. Oliver Frljić
• Sylwia Chutnik, Magda Fertacz, Małgorzata Sikorska-Miszczuk: III Furije, rež. Marcin Liber, Gledališče Modjeska v Legnici, Poljska
• Patrik Ouředník: Europeana, Narodno gledališče Reduta, Brno, Češka, rež. Jan Mikulášek
• Witold Gombrowicz: Ivona, princesa Burgundije, Mestno gledališče Chemnitz, Nemčija, rež. Mateja Koležnik 
• Maja Pelević, Milan Marković: Oni živijo, avtorski performans

ČEŠKI FOKUS
Nastaja v sodelovanju z osrednjo državno inštitucijo za promocijo češke kulture, to je Inštitut za umetnost in gledališče iz Prage.
Potekal bo med 22. in 24. oktobrom na Prvi gimnaziji in bo obsegal:
a/ Bralne uprizoritve sodobnih čeških dram, ki smo jih prevedli v slovenščino in bodo izšle v knjižni izdaji. To so:

• Lenka Lagronová Iz zvezdnega prahu, prevedla Martina Maurič Lazar
• Roman Sikora Izpoved mazohista, prevedla Tatjana Jamnik
• Petr Kolečko Jajce, prevedla Nives Vidrih

Bralne uprizoritve bodo pripravili študenti AGRFT pod vodstvom režiserke Yulie Roschina.

b/ Pogovor z dramatikoma Romanom Sikoro in Petrom Kolečkom
c/ Predavanje o češkem gledališču in drami, ki ga bo imel teatrolog Vít Pokorný
d/ Predstavitev Inštituta za umetnost in gledališče
e/ Projekcija filma o Praškem kvadrienalu 2011
f/ Gostovanje predstave Europeana, Narodno gledališče Reduta, Brno

RAZSTAVI

• Ob 40-obletnici podeljevanja Severjeve nagrade je sklad Staneta Severja v sodelovanju z Loškim muzejem iz Škofje Loke pripravil priložnostno fotografsko razstavo portretov in fotografij iz vlog Staneta Severja Podobe karizme, ter izdal tudi spremljajočo publikacijo.
• Slovenski gledališki muzej v sodelovanju z Novim ZATO. pripravlja virtualno razstavo Alenka Bartl, kostumografka. Razstava bo zaživela na portalu www.sigledal.org, pred tem pa jo bomo promocijsko predstavili na letošnjem FBS.

MEDNARODNA DELAVNICA ZA GLEDALIŠKE KRITIKE
- V sodelovanju z Mednarodno zvezo gledaliških kritikov AICT/IATC pripravljamo petdnevno mednarodno delavnico za mlade profesionalne kritike. Potekala bo med 17. in 21. oktobrom. Udeleženci bodo svoje pisne izdelke objavljali v biltenu.

- Novo ustanovljeno in dejavno Društvo gledaliških režiserjev pripravlja OKROGLO MIZO v okviru FBS. Glede teme še potekajo usklajevalni pogovori.

POGOVORI O KNJIŽNIH NOVITETAH s področja uprizoritvenih umetnosti bodo letos potekali v dvorani Rotovž Mariborske knjižnice, vodila jih bo Ksenija Repina Kramberger.

POGOVORI PO PREDSTAVAH bodo potekali v Vetrinjskem dvoru, vodili jih bosta teatrologinji Nika Arhar in Katja Čičigoj.

AGRFT in FF MB na FBS
Že tradicionalno sodelovanje z AGRFT in FF MB ter Slavističnim društvom Maribor, bo letos potekalo še intenzivneje. Program, ki bo združeval študente obeh fakultet, bo obsegal:
-    predstavitve produkcij AGRFT iz šolskega leta 2011/2012,
-    projekcijo študijskih in diplomskih filmov študentov filmske režije AGRFT in pogovor med ustvarjalci in publiko,
-    lutkovni delavnici v sodelovanju z Lutkovnim gledališčem Maribor, ki ju bo vodil priznani lutkovni umetnik Noriyuki Sawa.
-    delavnico o uličnem gledališču – vodila jo bo prof. Ebru Gokdag z Anatolijske univerze v Turčiji s komentorjem Gorom Osojnikom iz gledališča Ana Monro,
-    bralne uprizoritve 10-minutnih dram študentov dramaturgije AGRFT pod mentorstvom prof. Žanine Mirčevske,
-    pet predavanj profesorjev AGRFT za študente FF MB na temo govora v različnih medijih in retoriki,
-    performans-razstava izdelkov oddelka za kostumografijo AGRFT pod mentorstvom prof. Janje Korun,
-    obojni študentje bodo sodelovali pri pripravi dnevnega Biltena FBS in na pogovorih o predstavah,
-    študenti FF MB bodo sovodili pogovore o knjižnih novitetah,
-    tradicionalni program Literatura na cesti v sodelovanju s Študentskim svetom FF MB.