Festival Borštnikovo srečanje

49. Festival Borštnikovo srečanje

TEKMOVALNI PROGRAM – razpored predstav po datumih premier
Tekmovalni program je izbrala selektorica Amelia Kraigher. Po pravilniku je število tekmovalnih predstav omejeno na najmanj 9 in največ 12.

Pascal Rambert: ZAPIRANJE LJUBEZNI, rež. Ivica Buljan, produkcija Mini teater Ljubljana, Mestno gledališče Ptuj, Novo kazalište in Zadar snova
Rudi Šeligo: SVATBA, rež. Jernej Lorenci, produkcija SNG Drama Ljubljana
William Shakespeare: OTHELLO, rež. Jernej Lorenci, produkcija Mestno gledališče ljubljansko (PREDSTAVA ODPADE)
Kobo Abe: PRIJATELJI, rež. Mateja Koležnik, produkcija SNG Drama Ljubljana
Fernando Pessoa: VZGOJA STOIKA, rež. Kaja Tokuhisa, produkcija Anton Podbevšek Teater
Ivan Cankar: KRALJ NA BETAJNOVI, rež. Eduard Miler, produkcija SNG Drama Ljubljana in Drama SNG Maribor
Thornton Wilder: NAŠE MESTO, rež. Matjaž Zupančič, produkcija Slovensko ljudsko gledališče Celje  
Maja Haderlap: ANGEL POZABE, rež. Igor Pison, produkcija SNG Drama Ljubljana  
Dario Varga: ZAKULISJE PRVAKOV, rež. Natalija Manojlović, produkcija Slovensko mladinsko gledališče  
Svetlana Makarovič: MRTVEC PRIDE PO LJUBICO, rež. Jernej Lorenci, produkcija Prešernovo gledališče Kranj in Mestno gledališče Ptuj   
Yukio Mishima: MODERNE NÔ DRAME, rež. Mateja Koležnik, produkcija Slovensko stalno gledališče Trst   



SPREMLJEVALNI PROGRAM – razpored predstav po datumih premier
Spremljevalni program sta izbrali selektorica Amelia Kraigher in umetniška direktorica Alja Predan.

Evripid: ALKESTIDA, rež. Boris Liješević, produkcija SNG Drama Ljubljana  
Rok Kravanja: BREMZA, rež. Bojan Jablanovec, produkcija Via Negativa
Nejc Gazvoda: DIVJAD, rež. Nejc Gazvoda, produkcija Mini teater Ljubljana in Mestno gledališče Ptuj
Jelena Rusjan, Kristina Gorovska, Tina Perić: ŠKRIP INC., rež. Jelena Rusjan, produkcija Zavod Maska in CUK Kino Šiška v sodelovanju z Zavodom Bunker
POSTANI OBCESTNA SVETILKA (SREČKO KOSOVEL), rež. Andrej Jus, produkcija SNG Nova Gorica
Branko Jordan in Miha Golob (po motivih Bele krizanteme Ivana Cankarja): SVOBODA, rež. Miha Golob, produkcija Gledališče Glej
Jera Ivanc (po motivih igre Gl'ingannati anonimnega renesančnega avtorja): PREVARE, rež. Jaka Ivanc, produkcija Mestno gledališče ljubljansko
  


SHOWCASE – razpored predstav po datumih premier
Gre za izbor domačih predstav, ki je namenjen mednarodni strokovni javnosti, tujim gledališkim kritikom in ga vsako leto opravi umetniška direktorica Alja Predan. Letos je sestavljen iz 6 predstav tekmovalnega in 2 predstav spremljevalnega programa.

Evripid: ALKESTIDA, rež. Boris Liješević, produkcija SNG Drama Ljubljana
William Shakespeare: OTHELLO, rež. Jernej Lorenci, produkcija MGL  
Jelena Rusjan, Kristina Gorovska, Tina Perić: ŠKRIP INC., rež. Jelena Rusjan, produkcija Zavod Maska in CUK Kino Šiška v sodelovanju z Zavodom Bunker
Fernando Pessoa: VZGOJA STOIKA, rež. Kaja Tokuhisa, produkcija Anton Podbevšek Teater
Thornton Wilder: NAŠE MESTO, rež. Matjaž Zupančič, produkcija Slovensko ljudsko gledališče Celje  
Maja Haderlap: ANGEL POZABE, rež. Igor Pison, produkcija SNG Drama Ljubljana  
Svetlana Makarovič: MRTVEC PRIDE PO LJUBICO, rež. Jernej Lorenci, produkcija Prešernovo gledališče Kranj in Mestno gledališče Ptuj   
Yukio Mishima: MODERNE NÔ DRAME, rež. Mateja Koležnik, produkcija Slovensko stalno gledališče Trst   


Mednarodni program MOSTOVI
V sklopu mednarodnega programa bo moč videti nekonvencionalne predstave iz držav srednje in vzhodne Evrope. Hkrati to omogoča dialog s slovensko gledališko ustvarjalnostjo. Izbor opravi umetniška direktorica Alja Predan.

Dieter Roth: MURMEL MURMEL, rež. Herbert Fritsch, produkcija Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Nemčija
BRICKMAN BRANDO BUBBLE BOOM, idejna zasnova Àlex Serrano in Pau Palacios, produkcija Agrupación Señor Serrano, Španija
Israel Galván: ZLATA DOBA, koreograf in plesalec Israel Galván, produkcija A NEGRO Producciones, Španija
Béla Pintér: NAŠE SKRIVNOSTI, produkcija Pintér Béla És Társulata (Béla Pintér and Company), Madžarska
NEOPLANTA, po istoimenskem romanu Lászla Végela in realnem življenju, režiser András Urbán,Újvidéki Színház / Novosadsko pozorište, Srbija


FOKUS ŠPANIJA
V fokusu se bomo letos posvetili dramatiki in gledališču v Španiji. Da bi dramatiko v Španiji nekoliko približali slovenskemu občinstvu, smo na FBS prevedli pet sodobnih dram, ki jih bomo izdali v knjigi Sodobna drama v Španiji. Fokus Španija bo potekal med 20. in 22. oktobrom na Prvi gimnaziji Maribor in bo obsegal:

1. Pet bralnih uprizoritev sodobnih dram iz Španije, izdanih v knjigi Sodobna drama v Španiji.

Josep Maria Benet i Jornet: Želja; iz katalonščine prevedla Simona Škrabec,
Manuel Molins: Abú Magrib; iz katalonščine prevedla Simona Škrabec,
Patxo Telleria: Trebušna slinavka; izvirnik v baskovščini, iz avtoriziranega kastiljskega prevoda prevedla Marjeta Drobnič,
Lluïsa Cunillé: Ta pesem brez konca; iz kastiljščine prevedla Maja Šabec,
Juan Mayorga: Fant iz zadnje klopi; iz kastiljščine prevedla Marjeta Drobnič,

Bralne uprizoritve bodo pripravili študenti AGRFT pod vodstvom režiserke Yulie Roschina.

2. Gostovanje dveh predstav:

• BRICKMAN BRANDO BUBBLE BOOM, idejna zasnova Àlex Serrano and Pau Palacios, produkcija Agrupación Señor Serrano, Španija;
• Israel Galván, ZLATA DOBA, koreograf in plesalec Israel Galván, produkcija A NEGRO Producciones, Španija.

 

SIMPOZIJI

•  Gledališče upora, organizator Akademija za gledališče, radio in televizijo Univerze v Ljubljani (AGRFT UL). Mineva 70 let od ustanovitve partizanskega gledališča.
•  Zupanova dramatika, organizator Društvo gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije (DGKTS).  Po simpoziju sledita okrogla miza ter bralna uprizoritev doslej neznane drame Vitomila Zupana Tretji zaplodek v izvedbi študentov AGRFT.
•  Nemi lik(i) v dramatiki, na odru in v realnosti, organizator Simona Hamer.  Okrogla miza je spremljevalni del umetniške raziskave dramatičarke in dramaturginje Simone Hamer, ki se bo v obliki predstave zaključila naslednje leto.

 
RAZSTAVI

• Podobe praznovanja, razstava plakatov vseh dosedanjih Borštnikovih srečanj bo na ogled v preddverju SNG Maribor.
• Slovenski gledališki muzej v sodelovanju z Novim ZATO. pripravlja virtualne razstave Velika Borštnikova nagrada 2013: Ponorela Lokomotiva, Velika Borštnikova nagrada 2011: Bartleby, pisar in dobitnica Borštnikovega prstana 2013: Olga Kacjan ter dobitnica Borštnikovega prstana 2011: Milada Kalezić. Razstave bodo zaživele na portalu sigledal.org ter na spletnih straneh FBS, takoj po tem, ko jih bomo predstavili na letošnjem FBS.

 
AGRFT UL in FF UM na FBS
Že tradicionalno sodelovanje z AGRFT UL in FF UM ter Slavističnim društvom Maribor bo potekalo tudi letos. Program bo obsegal:

• predstavitve produkcij AGRFT iz študijskega leta 2013/2014,
• delavnica dramskega pisanja Instant drama/predstava na Prvi gimnaziji Maribor za dijake višjih letnikov,
• študenti obeh fakultet bodo sodelovali pri pripravi dnevnega Biltena FBS in na pogovorih o predstavah,
• študenti FF MB bodo sovodili pogovore o knjižnih novitetah.

 
POGOVORI O KNJIŽNIH NOVITETAH s področja uprizoritvenih umetnosti bodo potekali v Vetrinjskem dvoru, vodila jih bo dramaturginja Ksenija Repina Kramberger.

POGOVORI PO PREDSTAVAH bodo potekali v Vetrinjskem dvoru, vodili jih bosta teatrologinji Nika Arhar in Katja Čičigoj.

LOKACIJE
SNG Maribor, Prva gimnazija Maribor, Lutkovno gledališče Maribor, Štuk, Dvorana Rotovž, Vetrinjski dvor, Univerza v Mariboru, Kibla.

STROKOVNA ŽIRIJA
Strokovna žirija šteje pet članov: ob Barbari Orel, profesorici na AGRFT, dramaturginji in kritičarki, Tei Rogelj, kustodinji v SGM in kritičarki, in Petri Vidali, urednici kulturne redakcije Večera in kritičarki, bosta letos v žiriji še Tomasz Kubikowski, pomočnik umetniškega direktorja Narodnega gledališča iz Varšave, dramaturg in prevajalec, in Jasen Boko, dramatik, kritik in dramaturg iz Splita.

ŽIRIJA ZA PODELITEV BORŠTNIKOVEGA PRSTANA
Žirija za podelitev Borštnikovega prstana šteje pet članov, od tega je en član umetniška direktorica FBS, en član je eden od dobitnikov Borštnikovega prstana, trije pa so strokovnjaki s področij gledališča in filma. Žirijo sestavljajo Janez Hočevar-Rifle, Vinko Möderndorfer, Mojca Jan Zoran, Metod Pevec in Alja Predan.

SELEKTORICA
Selektorica tekmovalnega in spremljevalnega programa 49. FBS je urednica revije in založbe Maska, teatrologinja in kritičarka Amelia Kraigher.

PROGRAM FESTIVALA: