Odkritje Lubitscheve burleske Ko sem bil mrtev je bil velik dosežek na novo ustanovljene Slovenske kinoteke, s katerim je svoj profesionalni ugled utrdila tudi pred mednarodno filmsko javnostjo. Gre za enega prvih filmov slovitega nemškega režiserja Ernsta Lubitscha (med njegovimi najslavnejšimi filmi je med drugimi Ninočka z Greto Garbo iz leta 1939), ki je veljal za izgubljenega. Samo nekaj zgodovinskih virov je pričalo, da je veliki avtor leta 1916 posnel uspešno komedijo o bonvivanu, v kateri je sam tudi igral glavno vlogo. Leta 1994 pa sta Silvan Furlan in Lilijana Nedič v zapuščini Štefana Štekarja našla dotlej pozabljene filmske kolute, ki so se na Primorskem menda znašli v času soške fronte. Med njimi sta identificirala malo mojstrovino iz obdobja nemega filma. Rekonstruiran film so prvič predstavili naslednjega leta na filmskem festivalu v Pordenonu.
Ko sem bil mrtev je zasnovan na motivu moža, ki napove svojo smrt, potem pa izgine in se ponovno pojavi z lažno identiteto. V burleskni izpeljavi se zgodba seveda zasuče drugače kot v Pirandellovem slovitem romanu Ranjki Matija Pascal. Lubitschev junak je lahkoživ bonvivan, ki se ob večerih rad izmuzne od doma in predaja veselju s šahiranjem v radoživi moški družbi. Bolj kot ženo to moti njegovo taščo, ki mu lepega dne (pravzaprav sredi noči) zaklene vrata, nesrečni mož pa mora prespati na neudobnem stopnišču. Naslednjega dne napove samomor in izgine. Namesto v smrt se odpravi v svobodo samskega življenja. Domnevna vdova žaluje, mož pa se tudi kmalu naveliča postopanja. V svoj nekdanji dom in k ženi, ki jo vendar ljubi, se vrne v vlogi služabnika. A tašča že išče novega ženina za užaloščeno hčer. In ji ga tudi privede na dom. Kaj vse bo napletel lažni služabnik, da bo osmešil snubca, ponovno osvojil ženo in se končno tudi znebil tečne tašče!
Na fotografiji Boris Mihalj, Janez Škof, Jerenk Šugman, Alojz Svete
Na fotografiji Boris Mihalj, Alojz Svete, Jernej Šugman, Janez Škof
Na fotografiji Alojz Svete, Janez Škof
Na fotografiji Alojz Svete, Janez Škof
Na fotografiji Boris Mihalj, Janez Škof, Jernej Šugman
Na fotografiji Jernej Šugman, Alojz Svete in Janez Škof
Na fotografiji Alojz Svete in Jernej Šugman
Na fotografiji, Jernej Šugman, Janez Škof, Alojz Svete
Na fotografiji Jernej Šugman, Alojz Svete in Janez Škof
Na fotografiji Jernej Šugman in Janez Škof
Na fotografiji Alojz Svete in Jernej Šugman
Na fotografiji Boris Mihalj, Janez Škof, Jernej Šugman
SNG Drama Ljubljana
Sezona 2009/2010
Produkcija
11. 3. 2010,
SNG Drama Ljubljana
Režija: Diego de Brea
- Scenograf: Diego de Brea
- Kostumografinja: Bjanka Adžić Ursulov
- Avtor glasbe: Jože Šalej
- Oblikovalec luči: Milan Podlogar
Nastopajo:
- Alojz Svete - Soprog
- Janez Škof - Soproga, Služkinja
- Jernej Šugman - Tašča
- Boris Mihalj - Snubec, Šahist
- Jože Šalej k.g. - pianist
Prva slovenska uprizoritev
- Nagrada Veljko Maričić za najboljšo moško vlogo ex aequo za vlogo Tašče na 19. Mednarodnem festivalu malih odrov v Reki: Jernej Šugman
- Borštnikova nagrada 2010 za igro za vlogo Tašče: Jernej Šugman
- Žlahtna komedija po izboru strokovne žirije Dnevov komedije 2011
- Žlahtni režiser Dnevov komedije 2011: Diego de Brea
- Posebno priznanje zlati smeh igralski ekipi uprizoritve Ko sem bil mrtev Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana za posrečeno prestavitev nemega filma na gledališki oder
- Nagrada revije „Tmača art“, enega od pokroviteljev Festivala MES, Sarajevo
- Nagrada ardalion za avtentičen gledališki izraz na 16. Jugoslovanskem gledališkem festivalu v Užicah
- Nagrada za najboljšo uprizoritev na 7. Festivalu mediteranskega gledališča Purgatorije 2012
- Nagrada za igralsko bravuroznost na 7. Festivalu mediteranskega gledališča Purgatorije 2012: Jernej Šugman