Novice
Slovensko ljudsko gledališče Celje: David Mamet: Romanca, premiera 19. marec 2010, režiser Matjaž Zupančič. Več
Komedija Woodyja Allena Zaigraj še enkrat, Sam v režiji Marka Manojlovića bo gostovala v SLG Celje in na velikem odru MGL. Več
MGL, Srbija, Beograjsko dramsko gledališče, Gledališče Celje
Čeprav dramski tekst sam po sebi jezikovno ni težko razumljiv, smo imeli pri prevajanju kar nekaj dilem. Ena teh je bila, ali naj dele teksta, ki so v originalu zapisani v angleškem jeziku, prevedemo v slovenščino ali ne. Odločili smo se, da ne, saj je tekst popolnoma razumljiv povprečnemu slovenskemu gledalcu/bralcu, s tem pa se ohranja tudi pristnost igre in samega dogajanja v njej, saj se osrednji lik prvega prizora – Rolf – znajde na podelitvi oskarjev. Več
Informacije, Sodelovanja, Prevajalski laboratorij
Med izbranimi evropski festivali je tudi festival sodobnih odrskih umetnosti EXODOS! Več
Včasih se celo sprašujem, ali ni edini razlog za to, da se Aristofanu smejimo še danes, vzgoja: le zato ker nam družba že od malega v glavo vbija, da so nekateri avtorji smešni, v njih še zmeraj lahko najdemo kaj zabavnega. Več