Leonhardt Bitterwolf ovdovi, že na sedmini pa ga začne oblegati svakinja Balbina, ki se ukvarja s posli, ki dišijo po prevari. Vdovec pa zadiši tudi dekli, ki se je prej lepo gledala z njegovim sinom. Tega domača obrt ne zanima, ampak bi bil raje slikar (delo je bilo napisano v času, ko je bila Nemčija zaradi podobnega slikarja v precejšnjem s…nju – v sezoni 1944/45). Ker mu ata ne da denarja, se zaposli pri teti Balbini, s katero bi se rad spajdašil tudi mesar. Vdovec se oženi, Balbina krade okoliške kmete z igralnimi avtomati, Hubert pa pobira denar. Družinska zabava se konča v hipu, ko kmetje odkrijejo prevaro, prav tako pa tudi vsi ostali spoznajo, da so bili na nek način osleparjeni.
foto Mare Mutić
foto Mare Mutić
foto Mare Mutić
foto Mare Mutić
foto Mare Mutić
foto Mare Mutić
Prešernovo gledališče Kranj
Trajanje: 110 min.
Sezona 2013/2014
Produkcija
1. 9. 2013,
Prešernovo gledališče Kranj
Režija: Ivica Buljan
Prevajalka: Lučka Jenčič
Dramaturginja: Marinka Poštrak
Scenograf: Jean - Guy Lecat
Kostumografka: Ana Savić Gecan
Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar
Adaptacija v gorenjščino in lektorica: Barbara Rogelj
Oblikovalec svetlobe: Bojan Hudernik
Oblikovalec maske: Matej Pajntar
Informator adaptacije v gorenjščino: Ciril Roblek
Ansambel Fleisser: Domen Gracej, Matej Rihter, Borut Veselko, Ciril Roblek, Judita Polak, Matjaž Višnar
Korepetitor za bobne: Sergej Ranđelović
Nastopajo:
Leonhardt Bitterwolf, sedlarski mojster – Peter Musevski
Hubert, njegov sin – Miha Rodman
Balbina Puchheller, njegova svakinja – Vesna Slapar
Njegov svak/bratranec – Aljoša Ternovšek
Annerl, dekla pri Bitterwolfu – Saša Pavlin Stošić k. g.
Schindler, Annerlin oče – Matjaž Višnar
Stric iz Rottenegga – Robert Waltl k. g.
Metzgerjackl – Borut Veselko
Gospa Gruber, babica – Vesna Pernarčič
Dve ženski – Darja Reichman, Vesna Jevnikar
Stražnik – Ciril Roblek