Program 51. Festivala Borštnikovo srečanje (14.–23. oktober 2016)

TEKMOVALNI PROGRAM – po kronološkem vrstnem redu premier

Tekmovalni program je izbrala selektorica Petra Vidali. Po pravilniku je število tekmovalnih predstav omejeno na najmanj 9 in največ 12.

1. Knut Hamsun: GLAD, režija Janez Pipan, Mini teater Ljubljana in Mestno gledališče Ptuj,
2. Avtorski projekt UČENE ŽENSKE PO MOTIVIH MOLIÈROVIH UČENIH ŽENSK, režija Jernej Lorenci, Slovensko ljudsko gledališče Celje in Mestno gledališče Ptuj,
3. Thomas Bernhard: PRED UPOKOJITVIJO, režija Mateja Koležnik, Prešernovo gledališče Kranj,
4. Henrik Ibsen: PEER GYNT, režija Eduard Miler, Mestno gledališče ljubljansko in Slovensko stalno gledališče Trst,
5. Elfriede Jelinek: DRAME PRINCES, režija Michał Borczuch, Slovensko mladinsko gledališče,
6. Živadinov::Zupančič::Turšič: PROJEKTATOR, režija Dragan Živadinov, Zavod Delak,
7. Po motivih Kralja Ubuja Alfreda Jarryja: KRALJ UBU, režija Jernej Lorenci, SNG Drama Ljubljana,
8. Slavko Grum: DOGODEK V MESTU GOGI, režija Igor Pison, Slovensko stalno gledališče Trst in Glasbena matica,
9. Avtorski projekt REPUBLIKA SLOVENIJA, Slovensko mladinsko gledališče in Zavod Maska,
10. Gerhart Hauptmann: ROSE BERND, režija Mateja Koležnik, Slovensko ljudsko gledališče Celje,
11. Jean Giraudoux: ONDINA, režija Janusz Kica, SNG Nova Gorica.

SPREMLJEVALNI PROGRAM

Spremljevalni program sta izbrali selektorica Petra Vidali in umetniška direktorica FBS Alja Predan.

1. Anton Pavlovič Čehov: TRI SESTRE, režija Maruša Kink, Zavod Margareta Schwarzwald in UL AGRFT,
2. Matija Ferlin: STAGING A PLAY: STEKLENA MENAŽERIJA, Zavod Emanat in Matija Ferlin,
3. Kitch: PRISEGA, Kitch in Zavod Bunker,
4. Bara Kolenc in Atej Tutta: METAMORFOZE 3º: RETORIKA, Kud Samosvoj, Kino Šiška, Kud Pozitiv, Plesna Izba Maribor, M.I.K.K. Murska Sobota, Zavod DrMr,
5. Henrik Ibsen, Edward Clug: PEER GYNT, koreografija Edward Clug, dirigent Simon Robinson, Opera in balet SNG Maribor (otvoritvena predstava)
6. SHAKESONETI (scenarij in dramaturgija Primož Vitez, glasba in aranžmaji Mitja Vrhovnik Smrekar), Cankarjev dom Ljubljana

Mednarodni program MOSTOVI

V sklopu mednarodnega programa bo moč videti predstave iz Švedske, Poljske, Hrvaške in Nemčije. Predstave omogočajo dialog s slovensko gledališko ustvarjalnostjo. Izbor opravi umetniška direktorica Alja Predan.

1. Edward Albee: KDO SE BOJI VIRGINIE WOOLF?, režija Martin Kušej, Residenztheater München, Nemčija,
2. Franz Xaver Kroetz: GLASBA PO ŽELJAH, režija Yana Ross, Teatr Łaźnia Nowa Krakov, TR Warszawa, Varšava, Poljska,
3. Gunilla Heilborn: THIS IS NOT A LOVE STORY, Stockholm, Švedska,
4. Emily Brontë: VIHARNI VRH, moment:teater, Stockholm, Švedska,
5. Yasmina Reza: BELLA FIGURA, režija Boris Liješević, HNK Zagreb.

ŠVEDSKI FOKUS (17.–19. oktober 2016)

V fokusu se bodo letos posvetili švedski dramatiki in gledališču. Da bi švedsko dramatiko nekoliko približali slovenskemu občinstvu, so na FBS prevedli štiri sodobne drame, ki jih bodo izdali v knjigi Sodobna švedska drama. Potekal bo med 17. in 19. oktobrom in bo obsegal:

1. Štiri bralne uprizoritve sodobnih švedskih dram, izdanih v knjigi Sodobna švedska drama (uredila Alja Predan, avtor predgovora Edward Buffalo Bromberg).
To so:

• Jonas Hassen Khemiri: Kličem svoje brate, prevedla Mita Gustinčič Pahor,
• Mirja Unge: Kje so vsi?, prevedla Silvana Orel Kos,
• Sara Stridsberg: Seciranje sneženja, prevedla Mita Gustinčič Pahor,
• Suzanne Osten, Per Lysander: Medejina otroka, prevedla Vida Sebastian.

2. Gostovanje predstav:

• Gunilla Heilborn: THIS IS NOT A LOVE STORY, Stockholm, Švedska,
• Emily Brontë: VIHARNI VRH, moment:teater, Stockholm, Švedska.

KONFERENCA / SIMPOZIJ

1. Znanstvena konferenca 150 let dramatičnega društva organizator Raziskovalni program Gledališke in medumetnostne raziskave Akademije za gledališče, radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani (UL AGRFT) in Slovenski gledališki inštitut (SLOGI) v sodelovanju z 51. Festivalom Borštnikovo srečanje
Datum in lokacija: 20. in 21. 10. 2016, Muzej narodne osvoboditve Maribor

2. Simpozij Radijska igra na Slovenskem, organizator Društvo gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije v sodelovanju z 51. Festivalom Borštnikovo srečanje
Datum in lokacija: 15. 10. 2016, Dvorana Antona Trstenjaka, Univerza v Mariboru

RAZSTAVI

1. Lela B. Njatin: Narod si bo sodbo pisal sam (produkcija Pokrajinski muzej Kočevje)
“Narod si bo pisal sodbo sam” je sloviti citat iz drame Ivana Cankarja Hlapci. Avtor ga je zapisal kot repliko na prve splošne volitve v Sloveniji, posebno vlogo za slovensko državno zgodovino pa je začel igrati potem, ko so ga nad oder v Sokolskem (današnjem Šeškovem) domu v Kočevju naslikali kot geslo med zasedanjem Zbora odposlancev slovenskega naroda (1.–4. oktober 1943). Tam je ostal do danes. Reproducirali so ga na spomenik osvoboditve v središču Kočevja (1953) in v park drevnin pred Osnovno šolo Zbora odposlancev v Kočevju (1973). V Ljubljani pa je napis iz Kočevja dvakrat reproduciran v preddverju velike dvorane Državnega zbora na freski Slavka Pengova Zgodovina Slovencev od naselitve do danes (1958).
Razstava povezuje umetniško ustvarjanje pisateljice in performerke Lele B. Njatin in zgodovinsko raziskovanje direktorice Pokrajinskega muzeja Kočevje, dr. Vesne Jerbič Perko.

2. E-razstava Festival Borštnikovo srečanje 2015: Velika Borštnikova nagrada 2015: Hedda Gabler in Prejemnica Borštnikovega prstana 2015: Ljerka Belak (produkcija FBS v sodelovanju z Novim ZATO.) Razstavo je pripravila Ksenija Repina.
Razstava bo zaživela na portalu sigledal.org ter na spletnih straneh FBS takoj potem, ko jo bodo predstavili na letošnjem FBS.

UL AGRFT in UM FF na FBS

Že tradicionalno sodelovanje z UL AGRFT in UM FF bo potekalo tudi letos. Program:

• predstavitve produkcij AGRFT iz študijskega leta 2015/2016,
• delavnica dramskega pisanja Instant drama/predstava na Prvi gimnaziji Maribor,
• študenti obeh fakultet bodo sodelovali pri pripravi dnevnega Biltena FBS in na pogovorih o predstavah,
• študenti FF MB bodo sovodili pogovore o knjižnih novitetah.

POGOVORI O KNJIŽNIH NOVITETAH s področja uprizoritvenih umetnosti bodo potekali v Vetrinjskem dvoru, vodila jih bo Ksenija Repina.

POGOVORI PO PREDSTAVAH bodo potekali v Vetrinjskem dvoru, vodili jih bosta dramaturginji Simona Hamer in Nina Zupančič.

NOVA MEDNARODNA STROKOVNA ŽIRIJA
Petčlansko strokovno žirijo sestavljajo
Zala Dobovšek, dramaturginja, kritičarka in publicistka, Tomaž Gubenšek, igralec, redni profesor in dekan UL AGRFT,
Nina Šorak, dramaturginja in režiserka, Martin Kušej, režiser in intendant Residenztheatra v Münchnu, Ivor Martinić, dramatik iz Zagreba.

ŽIRIJA ZA PODELITEV BORŠTNIKOVEGA PRSTANA
Žirijo za podelitev Borštnikovega sestavljajo: Vlado Novak, Ljerka Belak, Blaž Lukan, Matjaž Zupančič in Alja Predan.

SELEKTORICA
Selektorica tekmovalnega in spremljevalnega programa 51. FBS je Petra Vidali, kritičarka in urednica kulturne redakcije Večera. Ima dvoletni mandat.