Društvo gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije je predstavi podelilo nagrado za najboljšo uprizoritev v sezoni 2015/2016. Predstava je bila nagrajena tudi na 18. festivalu komornega gledališča Zlati lev: Mateja Koležnik je prejela nagrado za režijo, Lučka Počkaj pa za igro.

Predstavo si lahko ogledate na tej povezavi.

Hauptmann je dramo Rose Bernd napisal leta 1906. Nastala je na podlagi osebne izkušnje - bil je porotnik neki detomorilki. Dramsko delo je prevedla Mojca Kranjc. Pod scenografijo predstave se podpisuje Marko Japelj, kostume je zasnoval Alan Hranitelj. Za glasbo je poskrbel Simon Dvoršak, za koreografijo Magdalena Reiter. V predstavi igrajo Bojan Umek, Liza Marija Grašič, Andrej Murenc, Pia Zemljič, Igor Žužek, Aljoša Koltak, David Čeh, Barbara Medvešček, Manca Ogorevc, Tanja Potočnik, Igor Sancin in Damjan M. Trbovc.

Režiserka je v intervjuju o uprizarjanju starejših dramskih del povedala: "V tekstih, ki so preživeli sto let, mora biti nekaj relevantnega, nekaj, kar drži kot pribito, zato se mi ne zdi smiselno radikalno posegati vanj, dovolj je že, če nekoliko priredim uprizoritveno strategijo za današnji čas in današnje načine percepcije."

"In vendar je uspelo režiserki Mateji Koležnik s sodelavci in igralci iz sorazmerno skromnega besedila ustvariti vrhunsko predstavo, predvsem pa ji je uspelo z domišljeno uprizoritveno strategijo obenem ohraniti avtentičnost originala, svežino aktualnosti ter občutek tematske brezčasnosti." (Peter Rak, Pogledi)