Novice
Čeprav dramski tekst sam po sebi jezikovno ni težko razumljiv, smo imeli pri prevajanju kar nekaj dilem. Ena teh je bila, ali naj dele teksta, ki so v originalu zapisani v angleškem jeziku, prevedemo v slovenščino ali ne. Odločili smo se, da ne, saj je tekst popolnoma razumljiv povprečnemu slovenskemu gledalcu/bralcu, s tem pa se ohranja tudi pristnost igre in samega dogajanja v njej, saj se osrednji lik prvega prizora – Rolf – znajde na podelitvi oskarjev. Več
Informacije, Sodelovanja, Prevajalski laboratorij
Na festivalu Pravljice danes 2010 lahko danes prisluhnete pripovedovalcem Tomažu Gromu, Jetti Ostan Verjup, Anji Štefan in drugim. Več
Med izbranimi evropski festivali je tudi festival sodobnih odrskih umetnosti EXODOS! Več
Na Pripovedovalskem festivalu Pravljice danes 2010 lahko prisluhnete Cirilu Horjaku, Špeli Frlic in sodelavcem Radia Študent. Več
Žlahtni komedijanti Mojca Fatur, Tadej Toš in Boris Cavazza so nas na pravkar končanem festivalu »strokovno« smejali. »Kaj pa je smešno VAM?«, smo jih vprašali. Več
MOJCA FATUR žlahtna komedijantka; TADEJ TOŠ žlahtni komedijant; BORIS CAVAZZA žlahtni režiser; CHICCHIGNOLA, žlahtna komedija po izboru strokovne žirije; SVOBODNI ZAKON, žlahtna komedija po izboru občinstva; Več
Premiere ta teden: APT - Hlapci, MgP - Žabe, SLG Celje - Romanca, Drama SNG Maribor - Ta mračni predmet poželenja in SSG Trst - Ciciban. Več