Ubesedovanje je sodobna tragedija, vendar je v njeni sedanjosti že nekaj minulega in prinaša avtorjev razmislek o razrednem boju, nasilju in moči umetnosti v dobi kapitala. Delo govori o tem, kako lahko želja po nadzoru rodi nasilje, je na ponedeljkovi novinarski konferenci povedal režiser Jan Krmelj.

"Ubesedovanje je točka, kjer Pasolini pogleda na sedanjost, sedanjost konca 60. let, torej začetkov tega, kar danes poznamo pod imenom kapitalizem. Pogleda na sedanjost kot na nekaj, kar je na nek način že minulo, in ustvarja mitologijo, neko popolnoma mitološko strukturo iz takratnega trenutka. Ob tem naslavlja fenomene izvora nasilja in kako se to nasilje prenaša v vse odnose," je še povedal Krmelj.

Igralka Marjuta Slamič, ki v predstavi Ubesedovanje igra mater, je povedala, da njen lik poskuša pojasniti, kaj je avtorju Pieru Paolu Pasoliniju dejansko pomenila njegova mati. V delu, kjer je v ospredju patriarhalni odnos, je njena vloga lahko zelo pomembna, vendar nikakor ne izpostavljena.

V predstavi Ubesedovanje poleg Marjute Slamič igrajo še Miha Nemec, Željko Hrs, Žiga Udir, Lara Fortuna in Peter Harl. Novogoriška predstava je nastala po tekstu, ki ga je iz italijanskega jezika prevedel Gašper Malej. Za dramaturgijo je poskrbela Živa Bizovičar, scenograf in oblikovalec videa je Dorian Šilec Petek, avtorja glasbe pa sta režiser Krmelj in Luka Ipavec.

Ker je predstava Ubesedovanje postavljena na malem odru, bosta premieri dve; poleg današnje še v četrtek ob 20. uri.