Novice
Slovensko ljudsko gledališče Celje: David Mamet: Romanca, premiera 19. marec 2010, režiser Matjaž Zupančič. Več
Priznani gledališki režiser Tomaž Pandur, ki trenutno živi in dela v Madridu, se še ni odločil, ali bo sodeloval pri projektu Evropska prestolnica kulture (EPK) 2012 v Mariboru. Več
Nekdanji član ekip Radia Ga-Ga in Hri-Bar Jure Godler bo drevi ob 20. uri na odru SiTi teatra predstavil svojo novo samostojno predstavo z enostavnim naslovom Live (V živo). Več
Po številnih gostovanjih na mednarodnih festivalih se bo predstava Kasandra v režiji Slobodana Milatovića in mednarodni koprodukciji Festivala EX PONTO (Kulturno društvo B-51) 19. marca ob 20h odigrala še v Črnogorskem narodnem gledališču v Podgorici. Več
Podgorica, Črnogorsko narodno gledališče, EX PONTO, Črna gora
Komedija Woodyja Allena Zaigraj še enkrat, Sam v režiji Marka Manojlovića bo gostovala v SLG Celje in na velikem odru MGL. Več
MGL, Srbija, Beograjsko dramsko gledališče, Gledališče Celje
Čeprav dramski tekst sam po sebi jezikovno ni težko razumljiv, smo imeli pri prevajanju kar nekaj dilem. Ena teh je bila, ali naj dele teksta, ki so v originalu zapisani v angleškem jeziku, prevedemo v slovenščino ali ne. Odločili smo se, da ne, saj je tekst popolnoma razumljiv povprečnemu slovenskemu gledalcu/bralcu, s tem pa se ohranja tudi pristnost igre in samega dogajanja v njej, saj se osrednji lik prvega prizora – Rolf – znajde na podelitvi oskarjev. Več
Informacije, Sodelovanja, Prevajalski laboratorij
V SLG Celje bodo v petek, 19. marca, ob 19.30 uri premierno uprizorili predstavo Romanca po besedilu Davida Mameta in v režiji Matjaža Zupančiča. Več
Na festivalu Pravljice danes 2010 lahko danes prisluhnete pripovedovalcem Tomažu Gromu, Jetti Ostan Verjup, Anji Štefan in drugim. Več
Med izbranimi evropski festivali je tudi festival sodobnih odrskih umetnosti EXODOS! Več