Kar hočete v prevodu Milana Jesiha prinaša preplet treh zgodb, preko katerih se je avtor poigral z nepredvidljivostjo in neulovljivostjo ljubezni in njenimi različnimi oblikami.

Glavna junakinja je plemiška hči Viola, ki v tujem kraju poskuša poskrbeti za svojo eksistenco s službo pri lokalnem plemstvu. Zaradi tega se tudi preobleče v moškega, kar privede do brezupnega ljubezenskega trikotnika, obdanega z družbo veseljakov, dvorjanov in slug.

V komediji Kar hočete, ki je znana tudi kot Dvanajsta noč, igrajo Tina Vrbnjak, Polona Juh, Marko Mandić, Klemen Janežič, Gorazd Logar, Benjamin Krnetić, Veronika Drolc, Igor Samobor, Gregor Baković, Branko Šturbej in Janez Škof.

Škof, ki v predstavi igra Norca, nekakšen Shakespearov alter ego, je uglasbil tudi pesmi v predstavi. Verze iz Shakespearovega Soneta št. 7 v prevodu Janez Menarta je uglasbil Joži Šalej, tudi korepetitor v predstavi.

Glasbo, ki je pomemben del predstave, je sicer oblikovala Darja Hlavka Godina. Pod scenografijo se podpisuje Karin Fritz, kostumografijo Eva Dessecker. Oblikovalec svetlobe je Aleš Vrhovec.

Vključno s silvestrsko predstavo bo Kar hočete ta mesec na sporedu skupno simbolnih 12-krat.

Shakespeare je Kar hočete napisal na začetku 17. stoletja za praznik svetih treh kraljev, ki so ga v preteklosti praznovali kot karnevalski dan, ko je prihajalo do menjave najrazličnejših identitet, zato njegovo igro odlikuje tudi lahkoten shakespearovski humor.