V dokumentarno igrani pripovedi igralca Nina Ivanišin in Miha Bezeljak kot pripovedovalca večkrat izstopita iz svojih vlog. V predstavi se namreč prepletajo tri zgodbe. V prvem delu predstave pripovedovalca občinstvu podata osnovne podatke o drami, dramatiku in režiserju prve krstne uprizoritve Jean-Louisu Barraultu. Del predstave je namenjen zgodbi med dramatikom in režiserjem oziroma pogovoru, v katerem Barrault Claudela prepričuje, da naj mu pusti uprizoriti to dramo. Osrednji del pa ponuja osnovno Claudelovo dramo. Temeljni poudarek slednje je na odnosu moškega in ženske. V tem delu igralca stketa medsebojni erotični odnos, je pojasnil Jus.
V Prelomu poldneva je Claudelova avtobiografska drama, ki je po oceni Jusa ena najbolj strastnih dram svetovne dramatike. To Jusa čudi, saj Claudel velja za krščanskega misleca.
Dramska predstava je zgodba o ljubezni do gledališča, ženske in Boga, je zgodba o troedinosti ljubezni. In v to zgodbo, ki je mati literature in hči gledališča, sta ujeta igralca -pripovedovalca zgodbe. V resnici je to življenjska zgodba pesnika in dramatika Paula Claudela, ki je vstopila v gledališče, ko ga je nekega dne obiskal režiser in igralec Jean-Louis Barrault, piše na spletni strani LGL.
Claudelove drame do 70. let minulega stoletja v Sloveniji niso bile uprizarjane. Leta 1971 so dramo Zamenjava, ki naj bila "najmanj katoliška", uprizorili v Celju, ena najbolj znamenitih Claudelovih dram Marijino oznanjenje pa je na prvo uprizoritev čakala vse do leta 1988, ko jo je v Mestnem gledališču ljubljanskem na oder postavil Dušan Mlakar. Predstava V prelomu poldneva je bila uprizorjena leto kasneje v Mali drami SNG Ljubljana.
Pesnik, dramatik in diplomat Paul Claudel (1868-1955) velja za kontroverznega avtorja. Eni ga kujejo v zvezde, drugi pa ga odklanjajo v celoti. Edvard Kocbek je nekoč zapisal, da je "nesporno, da je globok in svojski krščanski mislec in umetnik, 'genij, velikan, podoben gori'", prevajalec Aleš Berger pa ga je v 90. letih označil za "umetnika besede, ki mu stavek teče tako, da skuša biti prevajalec le ponižni sluga in dober posrednik njegovih misli".
STA, 2. 4. 2012
V LGL avtorski projekt Andreja Jusa po motivih Claudelove drame

foto Arhiv LGM
Povezani dogodki
STA, SiGledal,
30. 5. 2022
Napoved gledaliških dogodkov od 30. 5. do 5. 6.
STA,
14. 2. 2011
Malo dvorano SNG Nova Gorica bodo odprli 17. marca
STA,
30. 11. 2021
SNG Maribor v drugem delu sezone z Živadinovom, Carmen in Stravinskim