Prevod knjige Moč igralca je temeljno delo na področju igralskih tehnik in je napisano izjemno temeljito. Knjiga je osnovana na avtoričini lastni metodi in se opira na dvanajst dinamičnih in inovativnih igralskih orodij. Vsa orodja se uporabljajo ob natančni analizi besedila ter ob upoštevanju in raziskovanju igralčeve oziroma igralkine osebnosti, izjemno koristna pa je ob razlagi, kako doseči različna stanja, kot je na primer ljubezen do človeka.
Tehnika Chubbuck je povzeta pri znanih predhodnikih, kot so Stanislavski, Meisner in Hagen, vendar jo je Chubbuck na podlagi svojih bogatih izkušenj izpopolnila, v knjigi pa opiše praktične primere, kako so njena igralska orodja uspešno uporabili številni igralci in igralke. Prepričala jih je, da igra temelji na osebnem raziskovanju, razvoju in soočenju s samim seboj, zato se je z uporabo njene tehnike in samorefleksijo izboljšalo tudi njihovo življenje. Razlika med dozdajšnjimi tehnikami in njeno je ravno v tem, da njena temelji na praktičnih primerih, ki natančno pokažejo, kako aplicirati njeno metodo. Knjiga prikazuje, kako konflikte, izzive in bolečino spremeniti v nekaj pozitivnega, oboje z vidika lika, ki ga igralec upodablja, in z vidika igralca, ki lik prikazuje.
S svojo metodo in dvanajstimi igralskimi orodji je k uspehu v Hollywoodu pomagala danes svetovno znanim igralcem, kot so Charlize Theron, Brad Pitt, Elisabeth Shue, Djimon Hounsou in Halle Berry. Knjiga Moč igralca je danes prevedena že skoraj v dvajset jezikov, je temelj številnih študijev igre in je takoj po izidu leta 2004 postala mednarodna uspešnica, sedaj pa jo je končno možno brati tudi v slovenskem prevodu Jedrt Maležič. Delo bo izjemno pomagalo študentom in študentkam gledališke ter filmske igre.
Moč igralca je prvenec Ivane Chubbuck, ki tudi sama izhaja iz igralskega poklica, sedaj pa poučuje v lastnem igralskem studiu v Los Angelesu ter na številnih mednarodnih delavnicah.