Slovenski center ITI, 29. 4. 2016

Poslanica ob Mednarodnem dnevu plesa 2016: Lemi Ponifasio

Poslanico ob Mednarodnem dnevu plesa, ki ga obeležujemo 29. aprila, vsako leto pošlje v svet Mednarodni gledališki inštitut (International Theatre Institute Worldwide) in je poklon plesu in plesni umetnosti v najširšem pomenu besede. Avtor letošnje poslanice, koreograf, režiser, oblikovalec in umetnik Salā Lemi Ponifasio, prihaja iz Samoe.
:
:
Foto: MAU
Foto: MAU
Foto: MAU

KARAKIA
(Prayer)
Molitev


Dotakni se vesolja,
ki je vir naše božanskosti
in osvetljuje
obraze prednikov,
da lahko vidimo naše otroke,
 
stkani smo nad, ob in pod njim,
združeni v
našem mesu, kosteh
in spominu.
 
Zemlja se vrti,
človeštvo se množično preseljuje,
želve se zbirajo v nemem odhodu,
srce je ranjeno,
 
ustvari ples,
gib ljubezni,
gib pravičnosti,
luč resnice.

Prevedla: Tatjana Ažman
Povezava: Biografija Lemija Ponifasia (ang)

Slovenski center ITI, 23. 6. 2009
The Creative Forum For Independent Theatre Groups
Slovenski center ITI, SiGledal, STA, 8. 12. 2015
Barbari K. Anderlič podeljena nagrada na podnebni konferenci ZN v Parizu
Slovenski center ITI / ZDUS, 9. 10. 2009
Vabilo