Filmski izraz Olge Kacjan je osupljivo večplasten in za gledalca venomer čudovito begajoč: v razčlembi in prezentaciji likov se igralka vselej pogumno in brez zadržkov podaja na raziskovanja mnogoterih plasti človekovega obstoja. Z vsakim likom gledalcu ponuja (nikoli preprost) dostop do celovitih in zato zapletenih skrivnosti Človeka; v to vlogo postavi svoje pojavnost, način igre in odnos do življenja, posledično do umetniškega izraza, piše v utemeljitvi.
Iz njenih filmskih vlog je po oceni društva mogoče zaslutiti stalnico igralkinega umetniškega izraza: "nežna, skoraj eterična telesnost, (nepredvidljivo, pretresljivo) uglašena z ostrino misli in pogumom duha".
Olga Kacjan na filmu redko nastopi v glavni vlogi, a vendarle se njeni liki gledalcu zapišejo v spomin, tudi kolektivni. Med njimi je društvo navedlo prvo vlogo v celovečernem filmu, slepo dekle Katico v slovenski klasiki Povest o dobrih ljudeh Franceta Štiglica iz leta 1975, ki je "razkrila igralko s presenetljivo, celo nezemeljsko filmsko prezenco".
Za enako pomemben igralkin lik je društvo opredelilo Kristino v Splavu meduze Karpa Godine iz leta 1980, v katerem se kot plašna podeželska učiteljica pusti zapeljati emancipaciji, odeti v nepredvidljiv plašč avantgarde. "Kacjanova lik poda kot krhko in zadržano in v isti igralski sapi hrabro žensko, ki se poda v širno neznano."
Med številnimi vlogami pri filmu in na televiziji je društvo omenilo še svetovno protivojno klasiko Sama Peckinpaha Železni križec iz leta 1977, v katerem nagrajenka kot ruska civilistka umori mladega nemškega vojaka – "kar stori z enako mero poguma in strahu, sovraštva in sočutja".
Olga Kacjan je prejemnica številnih nacionalnih in mednarodnih nagrad, med drugim Stopove nagrade za igralko leta 1980 za vlogo v filmu Splav meduze, srebrne arene na Puljskem filmskem festivalu leta 1995 za glavno vlogo v filmu Povest o dobrih ljudeh in Župančičeve nagrade mesta Ljubljana za življenjsko delo leta 2021.
Društvo slovenskih režiserjev nagrado bert za življenjsko delo na področju filmske in televizijske igre podeljuje od leta 2014. Prva prejemnica je bila igralka Štefka Drolc. Lani so nagradili igralca Iva Bana.