Radijska igra: Humor in trpkost
Poslušalke in poslušalce bo v prvi večer novega leta popeljala radijska priredba treh humornih ljubezenskih zgodb iz popularnega dela arabskega pripovedništva, zbirke zgodb Tisoč in ena noč – v ponedeljek ob 22.05 bo na sporedu zabavna radijska igra Ptičji jezik v režiji Elze Rituper. Izvirno besedilo je nastalo v 8. stoletju in je ostalo nespremenjeno od 13. stoletja do danes, kar pa ne drži za njegove prevode v jezike zahodne civilizacije, saj so zgodbam v različnih prevodih in priredbah marsikje odrekli izvorno čutnost. Barvit preplet zgodb, pravljic, novel, anekdot in pesmi z okvirno zgodbo o Šeherezadi, ki si s pripovedovanjem rešuje življenje, pa ne glede na prevod in časovno distanco ohranja svojo žlahtno poetičnost, domišljijo, sanjskost in tudi humornost. Tri ljubezenske zgodbe iz zbirke – Zgodba o princu in trgovčevi ženi, Zgodba o vezirjevem sinu in kopališčarjevi ženi in Zgodba o služabniku, ki se je prenarejal, da razume ptičji jezik, po kateri je radijska priredba tudi dobila ime – je prevedla Stanka Rendla, za radio pa jih je priredil pisatelj Jože Rode.
V četrtek bo na programu Ars ob 22.05 na sporedu radijska igra irskega pisca Jacka Houlahana z naslovom Čarovnija silvestrske noči, ki jo je leta 1994 režirala Metka Rojc. Radijska igra se osredinja na najstnico Roberto (Polona Juh), hčer oboroženega policijskega uradnika (Pavle Ravnohrib) iz Londonderryja, ki je že od sedemnajstega stoletja prizorišče irskih političnih bojev. Brutalni delavnik njenega očeta zaznamuje tudi njihovo družinsko življenje in novoletno praznovanje, ki postaja vse manj veselo … Roberta se z materjo (Marijana Brecelj) in sestro (Nataša Barbara Gračner) odloči, da bodo na silvestrovo odigrale nekakšno čarovniško igro, s katero se bodo poskusile rešiti težkega stanja v družini. Jim bo uspelo vsaj za trenutek olajšati trpko in napeto ozračje?
Tedenski nabor celovečernih radijskih iger v duhu iztekajočih se novoletnih praznikov končuje zabavna radijska igra Lepa imperija, ki je nastala po istoimenski zgodbi iz zbirke Okrogle povesti francoskega pisatelja Honoréja de Balzaca. Dogajanje je postavljeno v čas zasedanja cerkvenega koncila leta 1415 – Balzacovi duhoviti napadi na cerkveno hierarhijo se komedijsko razrešijo, celotno igro pa preveva vzdušje polnokrvnega veselja do življenja, ki sta ga leta 1963 ustvarila predvsem oba glavna protagonista: Maks Bajc kot mladi menih in Duša Počkaj kot razposajena Lepa imperija. Igro je režiral Marjan Marinc, besedilo zanjo pa je priredil Franjo Kumer.
Kratka radijska igra: O bogatih in siromašnih
V sredo bo v terminu kratke radijske igre ob 13.05 na programu Ars na sporedu kratka radijska igra Bogataš z napako, ki jo je napisal dolgoletni radijec in sodelavec RTV Slovenija Pavle Jakopič. Ta je v svojem radiofonskem skeču uporabil preverjeno komedijsko formulo: v igri se namreč srečata lahkovernost enega in prebrisanost drugega lika, vsak na eni strani pulta v draguljarni … Igro je režirala Elza Rituper, v njej pa so leta 1999 nastopili Slavko Cerjak v naslovni vlogi, Ivan Rupnik kot bogatašev kočijaž, Sandi Pavlin kot draguljar in Marinka Štern kot draguljarjeva žena.
Sobotni krščanski praznik Svetih treh kraljev, ki so obdarovali novorojenega Jezusa, pa bo na Prvem programu zaznamovala majhna slika človeške stiske v prazničnem času nakupovalne mrzlice. Kratko radijsko igro Kraja je napisala Ajda Gliha, nastala pa je pri predmetu Dramsko pisanje na AGRFT-ju pod mentorstvom Žanine Mirčevske. Zvočno miniaturo o času obdarovanja, ki je lahko za socialno šibke tudi zelo žalosten in stresen, je režiral Alen Jelen, vlogi Lise in Maja pa sta interpretirala Zoja Skok in Filip Ekart Babić.
Radijska igra za otroke: Osel gre na led
Prva radijska igra za otroke v letu 2024 bo mlade poslušalke in poslušalce razveselila z duhovito zgodbo o deklici Lidiji (Tina Smrekar), ki se je s starši preselila na kmetijo. Ker si je zelo želela imeti kakšno žival, ji oče (Brane Ivanc) nekega dne kupi osla, kar vodi v zanimive dogodke, v katere je vključena celotna družina. Radijsko igro za otroke Osel gre na led je napisala slovenska avtorica Sonja Grizila, leta 1987 pa jo je režirala Rosanda Sajko.
Poslušalke in poslušalci lahko predvajanim radijskim igram prisluhnejo tudi v podkastih radijske igre na spletnih straneh Prvega in Arsa ter na portalu RTV 365.
Spored radijskih iger med 1. in 7. januarjem 2024
Ponedeljek, 1. januar
Radijska igra 22.05 (Ars) – Zbirka Tisoč in ena noč: Ptičji jezik
Torek, 2. januar
Radijska igra 21.05 (Prvi) – Honoré de Balzac: Lepa imperija
Sreda, 3. januar
Kratka radijska igra 13.05 (Ars) – Pavle Jakopič: Bogataš z napako
Četrtek, 4. januar
Radijska igra 22.05 (Ars) – Jack Houlahan: Čarovnija novoletne noči
Sobota, 6. januar
Kratka radijska igra 22.40 (Prvi) – Ajda Gliha: Kraja
Nedelja, 7. januar
Radijska igra za otroke 08.05 (Prvi) – Sonja Grizila: Osel gre na led