Izvirno besedilo Tisoč in ene noči je nastalo v osmem stoletju in je ostalo nespremenjeno od trinajstega stoletja pa vse do današnjih dni, kar pa ne drži za njegove prevode v jezike zahodne civilizacije. Zgodbe so sicer zaznamovale francosko razsvetljenstvo in pravljično pripovedništvo, vendar so jim v različnih prevodih in priredbah marsikje odrekli izvorno čutnost. Polno doživljanje erotike je namreč v Tisoč in eni noči v svojem bistvu božansko.
Režiserka: Elza Rituper
Prirejevalec: Jože Rode
Dramaturg: Pavel Lužan
Tonska mojstrica: Metka Rojc
Glasbeni opremljevalec: Peter Čare
Ahmed - Slavko Cerjak
Budura - Majda Grbac
Kafur - Marko Simčič
Princ - Ivan Rupnik
Vezir - Branko Grubar
Trgovec - Jože Mraz
Trgovčeva žena - Marinka Štern
Kopališčar - Jože Mraz
Kopališčarjeva žena - Majda Kohek
Vezirjev sin - Sandi Pavlin
Uredništvo igranega programa
Posneto v studiih Radia Slovenija junija 1993