Novice
Čeprav dramski tekst sam po sebi jezikovno ni težko razumljiv, smo imeli pri prevajanju kar nekaj dilem. Ena teh je bila, ali naj dele teksta, ki so v originalu zapisani v angleškem jeziku, prevedemo v slovenščino ali ne. Odločili smo se, da ne, saj je tekst popolnoma razumljiv povprečnemu slovenskemu gledalcu/bralcu, s tem pa se ohranja tudi pristnost igre in samega dogajanja v njej, saj se osrednji lik prvega prizora – Rolf – znajde na podelitvi oskarjev. Več
Informacije, Sodelovanja, Prevajalski laboratorij
Med izbranimi evropski festivali je tudi festival sodobnih odrskih umetnosti EXODOS! Več
Slovensko mladinsko gledališče, Slovenski gledališki muzej in AGRFT so v sodelovanju s Centrom urbane kulture Kino Šiška pripravili enodnevni simpozij o eni najbolj ključnih osebnosti slovenske povojne dramatike, gledališča in kulture, Petru Božiču. Več
Prvič v Ljubljani plesna skupina Shen Wei Dance Arts z dvema koreografijama Shen Weia, vsestranskega umetnika in soustvarjalca olimpijskih iger v Pekingu leta 2008. Več
Za prihodnji teden KUD France Prešeren napoveduje: monodramo Noč čisto na robu gozdov, večer poezije Dar, ušesa in drevored, Improligo in šolsko improligo - ŠILA ter predstavo Kaličopkovega gledališča Ljudski godci. Več
Gledališki projekt Sebastijana Horvata in velike ustvarjalne ekipe v Narodnem domu Maribor. Več
Improgojnica je tekmovanje mladih improvizatorskih talentov, ki deluje v sklopu projekta Impro liga v Kulturno umetniškem društvu France Prešeren. Več
Ko mati in hči stopita na oder, da bi odigrali mater in hčer, vstopita v neko drugo razmerje, postaneta soigralki, ne da bi povsem izstopili iz prvotnega odnosa, ki je neizogiben. A ravno s tem, ko igrata sami sebe, podvajata, stopnjujeta vlogi, ki se začneta luščiti kot stara koza. Kaj ostane? Da si je treba človeški stik – če naj bo svoboden – vedno znova izmisliti. Da je za vsak odnos tisoč možnosti, da te izhajajo iz igre, gledališče pa ima moč, da na to opozarja. Več
Zveza študentskih klubov Slovenije kot partner mreže s področja razvijanja aktivnega državljanstva mladih razpisuje javni natečaj za dramsko besedilo. Več