Naslov njegovega prvega dramskega dela Misterij buffo združuje dve konvencionalno povsem nezdružljivi zgodovinski oznaki: misterij kot formo srednjeveške religiozne dramatike in epiteton buffo kot oznako za komičnost, zabavnost, šaljivost. Avtor je v prologu k igri iz leta 1921 zahteval, da »v prihodnje vsi, ki boste Misterij buffo igrali, uprizarjali, prebirali ali ponatiskovali, spreminjajte vsebino – naredite vsebino igre sodobno, današnjo, trenutno«. Svojo vero v družbene spremembe je združil z radikalno novimi idejami o jeziku, ki so futurista Majakovskega vzpostavile kot izpraševalca o večnih vprašanjih sveta skozi nove oblike umetniškega izraza. Misterij buffo je delo, ki zahteva temeljito refleksijo družbenega in političnega trenutka. Prav zato je to delo za vse čase.
Fotografija z vaj uprizoritve. Foto: SNG Drama Ljubljana/Peter Uhan
Fotografija z vaj uprizoritve. Foto: SNG Drama Ljubljana/Peter Uhan
Fotografija z vaj uprizoritve. Foto: SNG Drama Ljubljana/Peter Uhan
Produkcija
Prevajalka: Tatjana Stanič
Avtorja priredbe: Aleksandar Popovski, Jelena Mijović
Dramaturginja: Darja Dominkuš
Dramaturška sodelavka: Jelena Mijović
Scenograf: Branko Hojnik
Kostumografinja: Jelena Proković
Glasba: Foltin
Oblikovalec luči: Milan Podlogar
Lektorica: Tatjana Stanič
Asistentka scenografa: Urša Vidic
Asistentka kostumografinje: Katja Magister
Asistentka scenografa (študijsko): Adriana Furlan
Nastopajo:
Janez Škof - Eskim
Silva Čušin - Igralka
Tadej Toš k.g. - Ženina, Adam
Barbara Cerar - Nevesta, Eva
Valter Dragan - Diktator
Bojan Emeršič - Revež
Klemen Janežič - Špekulant
Maša Derganc - Dama
Klemen Slakonja - Duhovnik
Uroš Fürst - Poslovnež
Iva Babić - Profesorica
Janez Škof - Človek iz prihodnosti
Valter Dragan - Belcebub
Janez Škof - Metuzalem
Tadej Toš k.g. - Razpad
Nagrada Žlahtna komedija 2014 na Dnevih komedije v Celju
Nagrada Žlahtni režiser 2014 na Dnevih komedije v Celju: Aleksandar Popovski
Nagrada Žlahtna komedijantka 2014 na Dnevih komedije v Celju: Maša Derganc