Kot so sporočili iz gledališča, se v na videz preprosti zgodbi o nekoč bogati družini, ki izgublja denar in s tem tudi premoženje, skriva neizbežnost konca epohe, na katero mali človek reagira s popolno čustveno paralizo. Dramo je mogoče brati kot metaforo izgubljenega časa, otroštva, idealov ali česa desetega, liki v njej pa v današnjem svetu, ki hitro izgublja tla pod nogami zaradi družbenih, ekonomskih, ekoloških in eksistencialnih kriz, niso več samo ruski aristokrati v dekadenci, temveč prepoznavne figure vsakdanjika.

Uprizoriti Češnjev vrt pomeni postaviti si vprašanja o izgubi, minljivosti, propadanju, suženjstvu, denarju in o nezmožnosti, da bi spremembo, kljub temu da se nenehno dogaja v zunanjem svetu, dejansko tudi notranje sprejeli. Človek, soočen s koncem epohe, se v nepreklicno spreminjajočem se svetu ne znajde, in je to povsem nesposoben doživeti kot priložnost, namesto kot izgubo, so zapisali o igri.

Na novogoriški oder jo je v režijskodramaturškem pristopu intenzivirane dramatičnosti, ob sicer Čehovovi pregovorni odsotnosti le-te, postavila Damjanović, ki je tudi avtorica priredbe dela po prevodu Milana Jesiha. Dramaturginja je bila Ana Kržišnik Blažica, za sceno in kostume je poskrbela Marita Ćopo ter za glasbo Katarina Ranković.

Glavno vlogo posestnice Ljubov Andrejevne bo odigrala Helena Peršuh, ob njej pa bodo med drugim nastopili še Lara Fortuna, Miha Nemec, Medea Novak, Urška Taufer, Iztok Mlakar in Blaž Valič.