Zajc je dramo umestil na slovensko podeželje v čas druge svetovne vojne pod nemško okupacijo. Osrednji konflikt se zgodi med očetom in sinom, ki ukrade konja. Sin namreč poskuša zbežati od doma, ker ga namesto razpadajoče kmetije mika svet novih možnosti in dogodivščin.
Sinova nuja po odhodu od doma in prekinitev odnosa z očetom je bila tudi v ospredju zanimanja ustvarjalcev. Vendar pa teksta, ki se dogaja tekom vojne, ni mogoče brati, ne da bi se zavedali političnega konteksta vojne, sta na današnji novinarski konferenci izpostavila avtor priredbe besedila in režiserka. "Zanimal nas je nek sleherni človek znotraj nekega vojnega okolja in kako to vpliva na najmanjšo celico – celico družine," je povedala režiserka.
Po Žnidaršičevih besedah se v predstavi ukvarjajo s slovenstvom, adaptacija teksta pa je bila narejena na način, da bi družino in hišo lahko razumeli kot simptom. Pri tem sta v uprizoritev uvedla nov lik – duh hiše kot simbol prekletstva.
Tudi scenograf Dorian Šilec Petek je dogajalni prostor zasnoval kot okvir za spremljanje procesov, kostumografinji Nini Čehovin pa je bil pri kreiranju kostumov v velik navdih duh hiše, ki ga bo odigrala Mina Švajger.
Kot je komentirala lektorica uprizoritve Tatjana Stanič, so starejši sodelavci Drame z zanimanjem spremljali, kako bo Zajčev tekst, ki je bil že večkrat uprizorjen, brala mlajša generacija ustvarjalcev. Po njeni oceni je nastala predstava, ki za razliko od predhodnih duha časa prikazuje na površini in ne v metaforah.
Glasbo je zasnoval Gašper Lovrec, ki bo v predstavi tudi nastopil. Kot je pojasnil, bo prvi del predstave v znamenju ambientalne glasbe in glasbe, ki bo koga morda spominjala na ljudsko glasbo, drugi del pa bo z elektronskimi in noise zvoki podčrtal slutnjo vojne.
Očeta in sina bosta interpretirala Janez Škof in Domen Novak. Novak je sina bral kot nekoga, ki reče 'ne' svoji družini ter hkrati nosi vero in upanje v nekaj boljšega, kar se morda sliši naivno. Podoben protipol bosta predstavljala igralca Sabina Kogovšek in Nejc Cijan Garlatti, prva kot oseba, ki ji nič človeškega ni tuje, drugi kot njeno nasprotje.
V uprizoritvi bo nastopila tudi Petra Govc, ki je razkrila, da zgodba ne poteka povsem linearno, temveč preskakuje v notranje svetove nastopajočih, realnost in spomine, kar je "super igralski izziv".
Pri nastanku predstave sta med drugim sodelovala še Anna Javoran kot oblikovalka giba in Andrej Hajdinjak, ki je poskrbel za svetlobo. Premiera bo ob 20. uri na velikem odru.
Zajc (1929-2005) je poetično dramo Voranc ustvaril leta 1978. V ljubljanski Drami so jo krstno uprizorili leta 1980, tokratna uprizoritev bo četrta po vrsti.