Po študiju na AGRFT se je Ferenčak študijsko izpopolnjevala v Parizu in Rimu. Po vrnitvi je postala članica gledališč Oder 57 in Ad hoc ter tako prispevala k razvoju moderne igre, kot so takrat imenovali igralski slog eksperimentalnih gledališč.
Od leta 1971 do upokojitve je bila članica ansambla SNG Drama Ljubljana. Ob gledališču je pogosto ustvarjala tudi na filmu, televiziji in radiu.
Leta 1999 je objavila pesniško zbirko Yaabok.
Leta 2003 je režiserka Helena Koder posnela biografski film o Lenči Ferenčak z naslovom Sestra v ogledalu.