Magnetizem tega zavratnega obdobja je iglo etičnega kompasa človeštva povsem zmedel. Nepredstavljivo je namreč, da so se družbene oblike, za katere se je v preteklosti kategorično reklo "nikoli več", spremenile, in kot vse bolj kaže, postale povsem legitimne in družbeno sprejemljive. Trenutni blasfemični in samo začasni krojači sveta, ob apatičnosti in brezbrižnosti pa tudi dejanski nemoči posameznikov, ta svet brez pravil in dogovorov spreminjajo v nekaj povsem nepredstavljivega. Zato je morda čas, da zlezemo vase, kot deklica po imenu Medvedek iz radijske igre po zgodbi Franeta Puntarja Medvedek zleze vase. Ne da bi ubežali pred svetom ali se z glavo zarili v pesek, dokler ne mine, ampak da bi zavestno, vsak dan, v našem mikrokozmosu svetlili svet, ohranili dobro in sebe. Sicer pa morda začasni umik v slušno pokrajino radijskih iger tega tedna vendarle ponudi tudi kakšnega od možnih odgovorov na preštevilna vprašanja, ki se porajajo vsak dan znova.
Antični ponedeljki na Arsu
V ponedeljkovi igri na Arsu nadaljujejo cikel dvajsetih najzanimivejših prizorov iz Homerjevih epov Iliada in Odiseja ter Vergilove Eneide. Odlomke iz Trojanskega cikla je izbral in za radiofonsko predstavitev dramatiziral Jože Rode. Z deveto slušno epsko upodobitvijo z naslovom Pevca ne grajaj, če poje o bridki usodi Danajcev zapuščamo Iliado in prehajamo k Odiseji, drugemu velikemu Homerjevemu epu. V odlomkih iz 1. in 8. speva Odiseje spoznamo Odisejev dom na Itaki in smo priča srečanju Atene s Telemahom v prevodih Antona Sovreta in Kajetana Gantarja.
Pobudnik in urednik cikla iz leta 1995 je bil Vladimir Kocijančič, režiser pa Jože Valentič.
O takšnih in drugačnih progah …
"Vsak človek skozi življenje potuje po svoji progi in na njej doživlja različne izkušnje. Niti dve progi si med seboj nista enaki, prav tako ne vse izkušnje, ki jih na naših progah doživimo."
To velja tudi za izpovedi v torkovi radijski igri na Prvem Proge. Gre za pet najrazličnejših oseb, ki jim je skupno to, da so bile žrtev spolnega nadlegovanja.
Helena Šukljan je dramsko besedilo napisala za Avdiofestival leta 2023 v Cukrarni.
Režiser Klemen Markovčič je pripravil živo izvedbo radijske igre, ki je na novo izpraševala tudi performativne možnosti tega samosvojega slušnega žanra. Delno živo izvedbo igre so uprizorili tri igralke, ki so izpovedi svojih likov pripovedovale živo, in dva igralca, ki sta delila izpovedi na posnetku. Vzporedno s tema dvema zvočnima ravnema je Markovčič dodal še tretjega z živo izvedbo glasbe. S prisotnostjo občinstva in prostorske akustike Cukrarne je nastala posebna, samosvoja slušna igra, ki o temi spolnega nasilja govori z vso potrebno pretanjenostjo.
Tokrat pa je prvič v etru predvajana tudi studijska različica igre, ki je nastala samo za radijski eter. Seveda z drugačno zvočno estetiko.
Arhetip čistosti v zbirokratiziranem svetu
Četrtkova igra na Arsu je zvočna izvedba kultnega dela Plašč ruskega romantičnega realista Nikolaja Vasiljeviča Gogolja, v kateri izriše lik Akakija Akakijeviča Bašmačkina, skromnega in marljivega nižjega uradnika kot arhetip čistosti znotraj neizprosnega hierarhično pogojenega zbirokratiziranega sveta.
Igra radiotečne vrednosti je bila posneta leta 1956, torej pred polnimi sedmimi desetletji. V vlogi osrednjega junaka pa nastopa Frane Milčinski - Ježek s svojo specifično radijsko izpovedno avtentičnostjo. Prevajalec je Janez Gradišnik, režijo igre pa podpisuje Mirč Kragelj.
Kaj poganja to, kar imenujemo slovenstvo? Kakšne podobe so oblikovale notranje življenje ljudi, ki jih imenujemo Slovenci?
Marčevske sobote so v terminu kratke radijske igre na Arsu v znamenju štiridelne, pripovedno-igrane miniserije Žetev in kletev. Zgodbe iz zakladnice slovenskega ljudskega slovstva sta v zaokroženo pripovedno celoto povezala dramska igralca Eva Stražar in Urban Kuntarič, ki jih tudi interpretirata. Iskala sta nenavadne in neznane pripovedi, ki bi po svoji obliki bolj spominjale na pričevanja o nekih davnih, resničnih dogodkih kot na izčiščene, spretno zapisane zgodbe. Našla sta jih v številnih zapisih slovenskih etnologov, pa tudi v ljudskih pesmih in knjigah za otroke.
Režiser Klemen Markovčič je ta kolaž prevedel v slušni jezik in to v pripovedno-igrani obliki. Gre za nekakšno radiofonsko raziskavo pripovedovalske forme, ki ima tudi na Slovenskem bogato tradicijo. Serija torej le z govorjeno in peto besedo razpira zvočni prostor slovenskim arhetipom, slavi slovo zime in prihod pomladi.
V drugem delu – Stvarjenje sveta – se Dajbog naveliča iskanja praznine, na Luni se srečata kurent in človek, Vesna pa povije Jurija.
Ko je življenje lahko lepo, le če nanj pogledamo s prave strani in z vedro držo
Premiera v sobotnem terminu kratke radijske igre na Prvem Veselje do življenja po predlogi italijanskega avtorja Alda Nicolaja je humorna in modrosti polna pripoved beračice o svojem življenju in odnosu do samosvojega poklica, ki ga s ponosom in veseljem opravlja.
Interpretka Metka Pavšič je to monološko izpoved prevedla in jo z dialektalno priredbo postavila v kanomeljsko narečje, s tem pa tudi izreki in posredno interpretaciji dodala svojevrstno sočnost in verjetnost.
Režijo igre, posnete januarja 2026, podpisuje Saška Rakef, tonsko podobo pa Matjaž Miklič.
Ko zlezeš vase vse do svojega srca
Teden v nedeljo, kot vedno, sklepa radijska igra za otroke na Prvem. Igro Medvedek zleze vase po predlogi Franeta Puntarja moramo, tako kot vsako slušno igro, poslušati z veliko domišljije. Deklica z imenom Medvedek namreč zleze vase, da bi videla, kakšna je od znotraj, in odpotuje vse do svojega srca.
Režiserka igre iz leta 1969 je Rosanda Sajko, sicer tudi mednarodna doajenka te specifične slušne umetnosti za otroke. V vlogi Plezalčka nastopa Jurij Souček, v vlogi Medvedka pa Jana Osojnik.
Vse igre so še mesec dni po predvajanju v radijskem etru na voljo na zahtevo na spletnih straneh Prvega, Arsa ali na RTV 365 in RTV Živ Žav.
Spored radijskih iger od 9. do 15. marca 2026
Ponedeljek, 9. marec – antični ponedeljki na Arsu
Radijska igra 22.05 (Ars) – Homer (prir: Jože Rode): Bili smo Trojanci, bil je Ilion – 9 (serija/drama)
Torek, 10. marec
Radijska igra 21.05 (Prvi) – Helena Šukljan: Proge (drama)
Četrtek, 12. marec
Radijska igra 22.05 (Ars) – Nikolaj Vasiljevič Gogolj: Plašč (drama)
Sobota, 14. marec – premiera na Prvem
Kratka radijska igra 19.30 (Ars) – Eva Stražar, Urban Kuntarič – Žetev in kletev – 2 – Stvarjenje sveta (pripovedno-igrana miniserija)
Kratka radijska igra 22.40 (Prvi) – Aldo Nicolaj: Veselje do življenja (satira)
Nedelja, 15. marec
Radijska igra za otroke 8.05 (Prvi) – Frane Puntar: Medvedek zleze vase (pravljica 7+)