Na to nas spomni tudi Maeterlinckova Sinja ptica, ki je v tem tednu priletela v enega od terminov radijske igre na Arsu. Sicer pa tisti, ki jih ni več z nami, vsakič znova zaživijo, ko se spomnimo nanje. Zato večkrat prižgimo kakšno svečo kar tako, kot misel, kot most med nami tu in njimi tam. Sicer pa nas pokrajina slušnih iger tega tedna popelje od poetične melanholije do navihane satire. Nekako tako kot jesensko listje. Zakorakajte vanj. Morda celo med poslušanjem radijskih iger.
Prisluhi skritega mikrofona
Teden v ponedeljkovem terminu radijske igre na Arsu začenja Ura ljubezni, ena prvih radijskih iger sploh iz leta 1930 madžarsko-hrvaško-nemško-češkega pisatelja in dramatika Ödöna von Horvátha. V osišču njene pripovedi je izum "skritega mikrofona", s katerim avtor lovi naključne pomenke parov na različnih krajih. Da pa bi bil zgodovinski kontekst zgodbe o socialnem in spolnem izkoriščanju sodobnemu poslušalcu razumljivejši, je dramaturg Goran Schmidt igro na začetku dopolnil še s priredbo eseja Traugotta Krischkeja.
Igro iz leta 2004 je režirala Irena Glonar.
Kolaž petih zgodb in njihovih junakinj
Pet zaporednih torkov v terminu radijske igre na Prvem zaseda premiera serije Prva beseda je mama po dramski predlogi Tjaše Mislej. Radijska uprizoritev je nastala v sodelovanju s Prešernovim gledališčem Kranj. Sicer pa zgodbe iz različnih vizur obravnavajo teme materinstva, družine, starševstva in družinskih odnosov. Sodobna dramska struktura tvori kolaž, omnibus petih družinskih zgodb v pripovedi petih žensk.
Četrta, Barbara, je samska ženska v zgodnjih štiridesetih. Zaradi družinskih okoliščin se za dobra dva meseca naseli pri njej najstniška nečakinja, za katero mora ta čas skrbeti. Čeprav na materinstvo ni pripravljena, doživi intenzivno osebno preobrazbo – od prve izgubljenosti ob nenadnih pretresih in izzivih do naklonjenosti in strpnosti do odraščajoče Ronje.
Režijo serije podpisuje Špela Kravogel, dramaturgijo Vilma Štritof, tonsko podobo Sonja Strenar, glasbeno Darja Hlavka Godina, jezikovno pa Maja Cerar. V vlogi Barbare, naslovne junakinje četrtega dela, nastopa Maja Kunšič.
Metafora za neulovljivo absolutno srečo
V četrtkov termin radijske igre na Arsu je priletela Sinja ptica belgijsko-francoskega pesnika in dramatika Mauricea Maeterlincka. Sinja ptica je nastala leta 1908 in postala svetovna uspešnica, njen avtor pa je dve leti pozneje prejel tudi Nobelovo nagrado. Akademija je takrat zapisala, da "na žalost obstaja sinja ptica sreče samo onkraj meja tega minljivega sveta – vendar je vsi, katerih srca so neomadeževana, ne bodo iskali zaman, kajti na njihovih potovanjih po prostranstvih dežele sanj jih bodo bogatila in (o)čistila njihova čustev in domišljije polna življenja." Pravljična drama v dvanajstih slikah je simbolistična metafora za neulovljivo absolutno srečo oziroma za možnost uresničenja vseh želja. Slovenski slušni prevod drame je leta 1959 nastal kot radijska igra za otroke. Ta je po strukturi morda res bližje glavnima mladima junakoma Tyltylu in Mytylu, a z vsebino nagovarja predvsem stare duše, ki so na svojih potovanjih opravile že mnogo nalog.
Igro iz leta 1959 je po prevodu in radijski priredbi Lojzeta Krakarja režirala Maša Slavec.
Vedno bomo sanjali v maternem jeziku
V sobotni termin kratke radijske igre na Arsu je ob bližajočem prazniku reformacije našlo pot eno redkih umetniških uprizoritev Malega katekizma Primoža Trubarja, tudi prvega slovenskega dramskega dialoga. Sicer pa je zavedanje o pomenu lastnega jezika, še posebej tako čudovitega in izjemnega, kakršna je slovenščina, nujna. Toliko bolj v času, ko angleščina kot sodobna lingua franca postopno topi in drastično spreminja vse jezike, zlasti maloštevilno govoreče. Ne glede na vse bomo vedno sanjali v maternem jeziku. In prav je, da ga čim bolj zavestno in skrbno ohranimo tudi v stvarni rabi.
Igro je leta 2013 režiral Aleš Jan, v osrednjih vlogah pa nastopata Pavle Ravnohrib in Saša Tabaković.
Duhovita satira na človeško lahkovernost
Kratka radijska igra na Prvem Skrivnostna pisava po istoimenski zgodbi češkega avtorja in humanista Karla Čapka pa je duhovita satira na človeško lahkovernost. Zdi se, da ta prav nikoli ne usahne, pa naj ima človeštvo še toliko slabih izkušenj.
Igro je leta 1992 režiral Igor Likar.
Čudežno darilo
Teden v nedeljo, kot vedno, sklepa radijska igra za otroke na Prvem. V letošnjem aprilu, 2. aprila, smo zaznamovali 220. obletnico rojstva danskega pravljičarja Hansa Christiana Andersena, okrogla pa je bila letošnjega 4. avgusta tudi njegova obletnica slovesa od tega sveta, in sicer 150. Sin čevljarja, rojen leta 1805 v Odenseju, je imel revno otroštvo in neredno šolanje. V Kraljevem gledališču se je učil za pevca, direktor pa mu je omogočil šolanje in študij na univerzi.
Ob okroglih obletnicah tega velikega pravljičarja je režiser Klemen Markovčič za oktobrska nedeljska jutra zasnoval Cikel radijskih iger za otroke Hansa Christiana Andersena – Palčica, Cvetlice male Ide, Kakor napravi stari, je zmerom prav, Leteči kovček –, ki so nastale po njegovih pravljičnih in samosvojih predlogah. Te se z današnje perspektive morda zdijo nekoliko ostre in skandinavsko hladne, a v svojem bistvu ostajajo univerzalne, kot takšne pa jih je potrdil tudi čas.
Krožno slušno pot štirih iger zadnjo oktobrsko nedeljo letošnjega leta sklepa Leteči kovček. Zgodba o lahkomiselnem trgovčevem sinu, ki obuboža, vendar dobi čudežno darilo – leteči kovček.
Igro iz leta 1988 je režirala Rosanda Sajko, v vlogi trgovčevega sina pa nastopa Igor Samobor.
Vse igre so še mesec dni po predvajanju v radijskem etru na voljo na zahtevo na spletnih straneh Prvega, Arsa ali na RTV 365 in RTV Živ Žav.
Spored radijskih iger od 20. do 26. oktobra
Ponedeljek, 20. oktober
Radijska igra 22.05 (Ars) – Ödön von Horváth: Ura ljubezni (drama)
Torek, 21. oktober – premiera serije v petih delih
Radijska igra 21.05 (Prvi) – Tjaša Mislej: Prva beseda je mama – 4. del: Barbara (serija/drama)
Četrtek, 23. oktober
Radijska igra 22.05 (Ars) – Maurice Maeterlinck: Sinja ptica (poetična drama)
Sobota, 25. oktober
Kratka radijska igra 19.30 (Ars) – Primož Trubar: Mali katekizem (dialog)
Kratka radijska igra 22.40 (Prvi) – Karel Čapek: Skrivnostna pisava (satira)
Nedelja, 26. oktober – Cikel radijskih iger za otroke Hansa Christiana Andersena
Radijska igra za otroke 8.05 (Prvi) – H. Ch. Andersen, Rosanda Sajko: Leteči kovček (pravljica 7+)