K prvim spada tudi slikanica z ilustracijami Klavdija Palčiča Deklica za ogledalom, ki je izšla pred dvema letoma pri Zadrugi Novi Matajur.
Sedemletna Maja je osamljena in si močno želi bratca ali sestrico, ker pa starša nista najbolj prepričana, da bi imela še enega otroka, se Maja spoprijatelji z Ajam, deklico, ki živi v Majinem ogledalu. Starša skrbi, ker se Maja ves čas zadržuje pred ogledalom, se pogovarja z Ajam in skozi ogledalo celo vstopi v prijateljičin svet ... Zaradi zaskrbljenosti in ker je težko pred starši imeti skrivnost, Maja staršema pove za Ajam. Kmalu pa tudi starša povesta Maji, da bodo vendarle dobili dojenčka. Starša bega le še jabolkova peška, ki ni iz našega sveta ...
Čeprav sta Zupanova Deklica za ogledalom in njena odrska priredba z enakim naslovom namenjeni nekoliko starejšim deklicam, ki se že sprašujejo o tem, kdaj jih bodo odrasli začeli jemati resno, in imajo že močno izoblikovano mnenje o svetu staršev, bo zagotovo navdušila tudi mlajše občinstvo. Saj jih uči tudi o tem, da se lahko tudi brez staršev, bratcev, sestric in prijateljev imamo fino in predvsem o tem, da so resnica in vsi odgovori v nas samih, če se le dobro pogledamo v ogledalo.
Odrska priredba Deklice za ogledalom vsebuje tudi spevne songe. S svojo slikovitostjo, razgibanostjo in liričnostjo uprizoritev mladim gledalcem - učencem druge triade osnovnih šol - obeta pravi gledališki dogodek.
Avtor songov: Gregor Fon
Režiserka: Yulia Roschina
Dramaturginja: Ana Kržišnik
Scenografka: Vesna Blagotinšek
Oblikovalca luči: Yulia Roschina, Siniša Milić
Kostumografka: Vanja Stojanovič
Avtor glasbe: Mirko Vuksanović
Lektorica:Barbara Rogelj
Igralci:
Maja: Maruša Kink
Ajam, Špelca: Tina Vrbnjak
Mami Irena, Sošolka: Mirel Knez
Oči Štefan, Sošolec: Aljaž Tepina
Znanstvenik Egon, Zdravnik: Brane Grubar
PREMIERA bo v soboto, 3. oktobra 2009 ob 10.30 uri v Gledališču Koper.