Slovensko stalno gledališče v Trstu in Pokrajina Trst – Odborništvo za civilno zaščito, okoljsko vzgojo, promocijo društvenega delovanja, politike miru in zakonitosti – sta predstavila skupni gledališki projekt, ki je namenjen učencem višjih srednjih šol Tržaške pokrajine kot spodbuda k razmišljanju o zgodovinsko-kulturnih vprašanjih lokalne večkulturnosti.
Slovenskemu stalnemu gledališču je bila zaupana postavitev enodejanke, ki jo je Pokrajina naročila z namenom, da bi tudi preko gledališkega sredstva promovirala poznanje temeljnih zgodovinskih dogodkov polpretekle zgodovine. Avtor in režiser predstave je Tržačan Franco Però, ki je predlagal razmislek o zgodovini, aktualnosti in o še vedno perečih vprašanjih dvojezičnosti v Trstu na osnovi poročila mešane zgodovinsko-kulturne italijansko-slovenske komisije, ki ga obravnava na povsem izviren način in sicer v obliki “dialoga med kuharico v gostilni in njeno pomočnico o vprašanjih brez vsakega bivanjskega pomena”.
Franco Però, ki si je zamislil in je ustvaril ta projekt, je pisal o tej predstavi: “Kakšno obliko naj bi dali okviru tako delikatne tematike, da se nekoliko izognemo težavnosti, površnosti ali dolgočasnosti, tem stalno perečim nevarnostim? Morda tako, da na oder postavimo Milio in Vale; prva je kuharica gostilne v tržaški četrti, druga pa je njena mlada pomočnica. Milia pozna Poročilo, saj je dokument postal neke vrste obsesija njenega moža, ki je pred kratkim umrl, in ki ji je besedilo stalno prebiral, o njem razpravljal in se zanj vnemal. Vale je študentka, ki dela v gostilni, da bi si plačala univerzitetne stroške, in pripravlja izpit iz zgodovine: izpitni program pa je dokaj skladen s tematiko. Milia upodablja slovenski pogled na dogajanje, Vale pa italijanski. V jedilnici zgodovinarji kosijo in naprej razpravljajo, v kuhinji pa junakinji, med eno in drugo jedjo, na novo načenjata tematike, katerih se dotika Poročilo, in se mestoma z ironijo, ponekod pa z vehemenco soočata, oziroma poskušata razumeti pogled druge.«
Protagonistki zgodovinske in kulturne konfrontacije na odru Male dvorane SSG bosta igralki Tatjana Turco (Milia) in Lara Komar (Vale). Andrea Stanisci je podpisal scene in kostume.
• Kdaj: v torek, 23. februarja, v četrtek, 25. in v nedeljo, 28. februarja ob 20.30 uri
• Kje: v Mali dvorani SSG