Zato se zdi, da sta glavna ekonomska vira takšnih krajev bar za tovornjakarje in bencinska črpalka, toda pozornejši pogled razkrije, da so tu, poleg omenjenih virov, še poljedelstvo in živinoreja. V enega takšnih krajev je postavljena tudi naša zgodba.
Tako piše mlad italijanski dramatik Fausto Paravidino v uvodni besedi k dramskemu tekstu Bolezen Familije M. Italijanska provinca bo ponovno snov prodorne analize prefinjenega opazovalca tragikomične pustote vsakdana, ki ga Slovensko stalno gledališče že drugič obravnava po uprizoritvi predstave Tihobitje v jarku, tokrat v soprodukciji z Gledališčem Koper.
Za igro Bolezen familje M (2000) je avtor prejel nagrado Candoni Arta Terme z obrazložitvijo, da v njej sledi svojemu »nagnjenju k suhemu in stvarnemu jeziku, v katerem se hitre replike, ki druga drugi grizejo rep, lovijo podobno kot v angleškem gledališču ali v fimskih scenarijih« (Franco Quadri). Besedilo je bilo že prevedeno v angleški, nemški, francoski in romunski jezik, v italijanščini pa so ga prvič uprizorili novembra 2009 na odru Stalnega gledališča v Bolzanu.
Bolezen familje M je umeščena v gluho italijansko provinco, kjer prebivalci ne zmorejo uresničiti in osmisliti svojih želja, hotenj in čustvovanj, so obsojeni na bivanje, v katerem je edini stik s svetom televizija, telefon in bližnja avtocesta. Igra tematizira razpad družine in odraža stanje družbe, ki jo določata odsotnost vsakršnega smisla in skorajda »nalezljiva« otopelost. Čeprav so protagonisti ujeti v brezizhodno osamljenost, jih Paravidino premišjeno postavlja v nenavadne, absurdno smešne »simetrične« situacije in tako atmosfero vseprisotnega občutka praznine uravnoteži s prepoznavanjem tragikomičnosti čudaštev družinskih članov.
Predstavo režira Miha Golob, ki je v SSG Trst že podpisal produkcijo Maraton v New Yorku Edoarda Erbe in Tolstojevo Kreutzerjevo sonato. Predstava Bolezen familije M je debitirala januarja v koprskem gledališču in bo zdaj zaživela tudi na tržaškem odru kot sestavni del osnovne abonmajske ponudbe. Tekst je prevedel Vladimir Jurc, ki nastopa v vlogi očeta Luigija. Zasedbo predstave sestavljajo še Patrizia Jurinčič, Barbara Vidovič, Primož Forte, Gregor Geč, Romeo Grebenšek in Maja Blagovič. Glasbo je podpisal Vasko Atanasovski, kostume pa Jelena Proković.
• Kdaj: v petek, 19. Februarja 2010 ob 20.30 (premiera)
• Kje: SSG Trst