Vaše visokosti

Prevajalka Marta Navaridas v vlogi šepetalke vodi performerja Alexandra Deutingerja skozi zdaj že legendarni govor predsednika Združenih držav, s čimer koreografa z jasnim in preprostim konceptom na oder ponovno postavita del polpretekle svetovne zgodovine. Izčiščena in duhovita dekonstrukcija originalnega besedila služi kot predloga, v katero koreografa umeščata gibalni material, hkrati pri tem vpeljujeta nove plasti pomenskosti, ki na neki točki s prstom pokažejo na absurdnost nekaterih vsebin izvirnega govora, ki se izkaže kot pomanjkljivo logična razprava o nujnosti vojne.

Alexander Deutinger je študiral na Univerzi Antona Brucknerja v Linzu v Avstriji. Kot hišni umetnik je med drugimi sodeloval z ImPulsTanzem z Dunaja, s CCL Linz in D.ID Dance-Identity, Avstrija. Prav tako je sodeloval s številnimi mednarodnimi koreografi, svoje delo pa je med drugim predstavil v Tanzquartieru na Dunaju, v Escena Contemporanea v Madridu, v okviru Evropske kulturne prestolnice Linz 09 ter na festivalu Kampnagel v Hamburgu. Bil je prejemnik štipendije DanceWeb 2007 in nagrade BestOFFStyria 2010.

Marta Navaridas je študirala na ArtEZ College of Art v Arnhemu in na AHK Theaterschool v Amsterdamu. Je soustanoviteljica mednarodnega kolektiva FINGERSIX. Kot plesalka in koreografinja sodeluje s številnimi ustvarjalci, svoja avtorska dela prikazuje na mednarodnih festivalih in prizoriščih. Njen koreografski prvenec Poglej ju zdaj je dvakrat dobil prvo nagrado na tekmovanjih v Linzu in Bilbau. Leta 2010 je prejela štipendijo programa DanceWeb ter nagrado BestOFFStyria.

S podporo: Avstrijski kulturni forum Ljubljana

Vstop prost.