V provincialnem mestu so pred kratkim odprli zdravilišče. Vse kaže, da se obetata razvoj in prosperiteta, a doktor Stockmann odkrije, da je voda v zdravilišču onesnažena in zdravju nevarna, kar je zdaj nujno treba sanirati. Vendar pa župan in delničarji v projekt, ki že prinaša dobičke, niso pripravljeni vlagati novih sredstev. Ibsenova drama se ukvarja s temo ekološke odgovornosti in resnice. Boj doktorja Stockmanna lahko vzporejamo z današnjimi izzivi boja proti podnebnim spremembam in krivicam. V času, ko so dezinformacije in propaganda prisotne kot še nikoli prej, predstavlja simbol upora, zahtevo po resnici v družbi, ki ji je pogosto ljubša udobnost laži.
Avtor priredbe: Viktor Ivančić
Prevajalka: Đurđa Strsoglavec
Umetniški svetovalec: Robert Waltl
Dramaturginja: Diana Koloini
Lektor: Arko
Scenograf: Aleksandar Denić
Kostumografinja: Ana Savić Gecan
Skladatelj: Mitja Vrhovnik Smrekar
Oblikovalec svetlobe: Sonda 13
Oblikovalec videa: Toni Soprano Meneglejte
Oblikovalka maske: Julija Gongina
Asistentka dramaturginje (študijsko): Nika Šoštarič
Asistentka kostumografinje: Hana Tavčar
Nastopajo:
Marko Mandić – Thomas Stockmann, zdravnik v hotelskem naselju
Pia Zemljič – Katarina Stockmann, Thomasova žena, honorarna prevajalka
Kaja Petrovič – Petra Stockmann, Katarinina in Thomasova hči, srednješolska učiteljica
Jure Henigman – Peter Stockmann, Thomasov brat, župan
Klemen Janežič – Aslaksen, lastnik Ljudskega poročevalca in član mestnega sveta
Benjamin Krnetić – Hovstad, urednik Ljudskega poročevalca
Timon Šturbej – Billing, novinar Ljudskega poročevalca
Matija Rozman – Morten Kiil, Katarinin oče, poslovnež
Maks Dakskobler – Horster, prijatelj Stockmannovih, strokovnjak za informacijsko tehniko