Beograjska uprizoritev temelji na predelavi snovi priznanega srbskega skladatelja Ivana Jevtića.
Zgodba komične opere Mandragola je umeščena v srednjeveške Firence. V mesto se po dvajsetih letih vrne mladenič Callimaco in se takoj zaljubi v prelepo Lucrezio, ki pa je poročena z bogatim, starim trgovcem po imenu Messer Nicia. Callimaco se zaupa svojemu spretnemu prijatelju Liguriu, ta pa mu obljubi, da ga bo združil z Lucrezio. Toda vse le ni tako enostavno …
Tokratno inscenacijo opere v produkciji gledališča Madlenianum je režiral eden najpomembnejših režiserjev na Balkanu, Makedonec Slobodan Unkovski. Za scenografijo je poskrbela slovenska scenografka Meta Hočevar, kostumografijo pa je pripravila večkrat nagrajena Angelina Atlagić. Orkester bo igral pod taktirko priznane srbske dirigentke Vesne Šouc Tričković.
Madlenianum je prva zasebna opera v Evropi po II. svetovni vojni, ki jo je v srbskem Zemunu zasnovala mecenka in donatorka slovenskega rodu, gospa Madlena Zepter. Operna in gledališka hiša Madlenianum letos praznuje svojo 15. obletnico.
V okviru Evropske prestolnice kulture 2012 bo dan pred edinim gostovanjem komične opere Mandragola v Sloveniji v Slovenj Gradcu tudi otvoritev razstave Bogastvo vizualne realnosti, izbrana dela iz zbirke Zepter, v organizaciji Muzeja Zepter in Koroške galerije likovnih umetnosti.
