V Izgubljen v prehodih spremljamo »drag« fabulista, fenomen performansa in deziluzionista spolov Dickieja Beauja, ki nadaljuje svoje eksperimente z najdenim zvokom in vdihuje novo življenje starim avdio posnetkom in revidira »drag« tradicijo lip »synching« (usklajevanja ustnic z zvokom).
Z uporabo playbacka za »kanalizacijo« zvokov, za katere se mu zdi, da niso na pravem mestu, niso pravilno predstavljeni ali pa so napačno razumljeni, Dickie »na novo piše« avdio artefakte in jih zavrti nazaj skozi svoje telo, tako da postanejo performativni arhiv pogrešanega. Izgubljen v prehodih je očarljiva mreža besed in podob, vzetih iz tako različnih virov, kot so film Paris is Burning in glasovno ljubezensko pismo iz šestdesetih let preteklega stoletja, najdeno na tleh vlaka v New Hampshireu. Vrhunec predstave je neortodoksno revidiranje Eho, nimfe iz grške mitologije, ki je umrla zaradi strtega srca, za njo pa je ostal samo njen zvok njenega glasu, njen odmev.
»Fenomenalen talent … močan in ganljiv umetnik … Predstava, ki jemlje dih.« Time Out
***
Dickie Beau, »drag« fabulist, je »queer« klovn, katerega delo vključuje celo vrsto tradicij, od cenene kulture do visoke umetnosti, ki jih uporablja pri ustvarjanju prepoznavnih performansov. Načelo »shtick«, zaradi katerega je v zadnjem času postal razvpit, pomeni uporabo najdenih zvokov, ki jih razstavi, znova sestavi in potem »utelesi« v fabulaciji novih zgodb.