Da bi pripovedovali zgodbo, ki jo Dostojevski piše v Idiotu, se je treba spomniti preteklosti in sedanjosti, družbenih in političnih mitov in motivov, kolektivnih strahov dveh obdobij, imaginarnega muzeja naših in njihovih sramot, na enakih in različnih straneh mesta, rezerviranega za Boga in kraj, kjer je izginila ljubezen. V svetu mrtvih očetov in "častitljivih" gospa, kjer se moč premakne od predmeta vedno na tistega drugega in kjer se ideali z lahkotnostjo izvzemajo in gorijo v ekstazi kot tisočero rubljev v kaminu Nastasja Filipovne, vse tako boleče odmeva skozi ali bolj natančno, zaradi zavračanja religioznih, moralnih, družbenih in individualnih vrednot. To je svet, v katerem propadajo očetovske zapovedi in v katerem je, kot trdi Julia Kristeva, ker je Drugi uničen, estetski napor – spuščanje do temeljev simbolne strukture – sestavljen iz ponovnega določanja krhkih meja govorečega bitja, najbližjega njihovemu brezupnemu prazačetku, ki ga predstavlja potiskanje z imenom prazačetek.
Dubravka Vrgoč
Foto: Arhiv SNG Maribor/ZKM
Zagrebačko kazalište mladih (Hrvaška)
Sezona 2011/2012
:
:
1. 4. 2012,
Zagrebačko kazalište mladih (Hrvaška)
Režija: Ivan Popovski
Prevajalka: Irena Lukšić
Dramaturgija in priredba besedila: Ivan Popovski
Scenografinja: Nina Bačun
Kostumografinja: Doris Kristić
Odrski gib: Jelena Vukmirica Makovičić
Oblikovanje svetlobe: Marinko Maričić, Ivan Popovski
Asistentka režiserja pri dramatizaciji, adaptaciji in izboru glasbe: Ivana Đula
Asistentka kostumografinje: Marta Žegura
Glasbeni sodelavec: Zoran Jašek
Učiteljica petja: Petra Antolić
Zasedba SA ROMALEN: Stevica Jovanović, Todor Jovanović, Milan Jovanović, Todor Jovanović Cina, Momir Jovanović, Duško Jovanović
Glasba: Alfred Schnittke, Arvo Pärt, Mikhail Glinka, Georgy Sviridov, Ciganske romance in Bizantinski napev
Nastopajo:
- Knez Miškin, Lav Nikolajevič: Frano Mašković
Parfjon Rogožin: Goran Bogdan
Lebedjev, Lukjan Timofejevič: Milivoj Beader
Nastasja Filipovna: Nina Violić
Darja Aleksejevna: Nataša Dorčić
Tocki, Afanasij Ivanovič: Maro Martinović
General Epančin, Ivan Fjodorovič: Damir Šaban
Elizaveta Prokofjevna: Ksenija Marinković
Aleksandra: Lucija Šerbedžija
Adelaida: Barbara Prpić
Aglaja: Jadranka Đokić
Ivolgin, Ardaljon Aleksandrovič: Pjer Meničanin
Ferdiščenko: Sreten Mokrović
Nina Aleksandrovna: Urša Raukar
Ivolgin, Gavrila Ardaljonovič: Filip Nola
Varvara Ardaljonovna: Katarina Bistrović-Darvaš
Pticin, Ivan Petrovič: Jasmin Telalović
Generalov sobar: Rajko Bundalo
Ciganka, Katja: Dora Polić Vitez
Radomski Evgenij Pavlovič: Zoran Čubrilo
Rogožinova banda: Veno Mušinović, Domagoj Mladić, Antonio Sladić, Filip Brčić, Arneo Marin Vincetić, Marinko Maričić, Vlado Popović