Transgeneracijska dokumentarna fikcija.
1982 je enajsta epizoda Dodekalogije 1972–1983, največjega umetniškega projekta Evropske prestolnice kulture Nova Gorica – Gorica.
Leto 1982 je čas bonov za gorivo, čas Breclja (Desant na rt dobre nade) in Buldožerjev (Ako ste slobodni večeras), čas, ko nastane Katarina II, iz katere bo nastala Ekatarina Velika. V tistem letu se začne in konča falklandska vojna, izraelska vojska se po mirovnem sporazumu umakne s Sinajskega polotoka, na shodu v protest proti jedrskemu orožju se v New Yorku zbere 750.000 ljudi, na nemškem trgu se pojavijo prve zgoščenke, Organizacija združenih narodov prvič proslavlja mednarodni dan miru, sovjetska sonda Venera 14 pristane na Veneri, na trg pride legendarni ZX Spectrum. Čeprav takratni sistem navadnim državljanom ni dovoljeval uvoza računalniške tehnologije, se je »mavrica« na različne načine pretihotapila v veliko slovenskih domov.
V letu najdaljšega luninega mrka 20. stoletja se v Novi Gorici čuti potres iz Savinjske doline, gostovanje Hajduka, enega največjih klubov tedanje Jugoslavije, privabi skoraj 5.000 gledalcev, prva primorska alpinistična odprava pa se napoti v Ande.
