Nobelov nagrajenec je v svoji noveli pisal o trenutku takoj po državnem udaru v Guatemali konec petdesetih let, ko je moral pobegniti iz svoje rodne dežele in začeti novo življenje v Evropi. Državni udar, ki ga je organizirala in podpirala Amerika, ni bil, kot pravi Asturias, vojna, ampak nekakšen weekend, saj se je zgodil zelo hitro. Vzdušje časa je imenitno popisano v noveli, ki že po svoji zasnovi naravnost kliče k radijski obdelavi, saj se v njej prepletajo vse tiste prvine, ki so bistvene v sleherni radiofonski stvaritvi: dialoška pregnanca, raznoliko obdelani prizori in dramatična napetost.
Posnetek te radijske igre ni na voljo.