Prvega februarja 2012 bosta umetniško vodstvo »Novega gledališča« (Új Színház) v Budimpešti prevzela znana madžarska desničarska skrajneža. Eden od njiju je ustanovitelj desničarske stranke in danes ureja časopis, v katerem objavlja antisemitske, antiromske in rasistično-hujskaške članke. Ker gre za subvencionirano gledališče evropske prestolnice in ker je župan samovoljno odločal, je padel tabu, ki ga gledališčniki ne moremo sprejeti. Skupaj s C. Berndom Sucherjem (priznani nemški gledališki kritik in avtor, op. prevajalca) in vrsto drugih gledališčnikov in igralcev sva sprožila pobudo, s katero hočeva opozoriti na prikrito sprejemanje fašistov v javnem življenju. Madžarska ni edina evropska država z močnimi desničarskimi strankami. Zato hočemo, da bi v čim več evropskih gledališčih igralec ali igralka pred predstavo prebral/-a ta memorandum. Kot simbol za ključ do srca gledalcev/gledalk naj dotični igralec/igralka med branjem tega memoranduma drži v roki ključ.
Memorandum
»Prebral/a vam bom memorandum, ki ga nocoj (pred predstavo) berejo v večini evropskih gledališč: Danes je 1. februar 2012. In prav danes sta vodstvo enega od najpomembnejših gledališč v Budimpešti (Új Színház oz. Novo gledališče, op. prevajalca) prevzela direktorja, ki že vrsto let javno zastopata skrajno desničarske pozicije. Objavljata antisemitske, antiromske in rasistično-hujskaške članke in od danes naprej vodita subvencionirano gledališče evropske prestolnice.
S tem je padel še zadnji tabu.
Tega dejstva nočemo izrabiti za metanje kamnov na Budimpešto. Namesto tega se hočemo raje v lastni deželi in v naši neposredni bližini zavzeti za strpnost, raznolikost in solidarnost do šibkejših.
Osupli smo nad tem, da so v neštetih evropskih državah aktivne politične sile, ki podžigajo sovraštvo, zaničevanje in zavist med ljudmi. S svojim gledališkim delovanjem hočemo preseči vse, kar družbo ločuje, vzbujati radovednost in ostriti čut za družbene dobrine – za skupno dobrobit vseh ljudi, za mir in svobodo v Evropi. Saj smo vsi ljudje rojeni svobodni in imamo enako dostojanstvo in enake pravice in smo vsi državljani enega sveta. Danes je 1. februar 2012. Praznujte danes z nami prvi evropski gledališki dan strpnosti.«
Prosim, posredujte to besedilo čim več direktorjem gledališč in dramaturgom. Čim več gledališč bo pri akciji sodelovalo, tem bolje.
***
Markus Kupferblum (avstrijski režiser, igralec, klovn in predavatelj na znani dunajski igralski akademiji Reinhardt Seminar)