Kot je povedal direktor Prešernovega gledališča Kranj Rok Bozovičar, projekt sledi vodilu kranjskega gledališča, da odpira prostor aktualnim in družbeno angažiranim projektom, ki govorijo o današnjem času in ljudeh, ki ga živijo.
"Uprizoritev nas z občutljivostjo in premišljenostjo sooča z vprašanji razreda, revščine, razrednega sramu, ki so bili aktualni v Cankarjevem času in ostajajo boleče prisotni tudi danes. Uprizoritev prinaša sodoben premislek prekarnosti, razredni napetosti in uporu," je pojasnil Bozovičar.
Direktor Slovenskega ljudskega gledališča Celje Miha Golob je izpostavil, da bo za celjsko gledališče letošnja sezona posebna, provokativna in pogumna, saj delajo Cankarja na različne načine, večinoma z mladimi ekipami, kar prinaša dodano vrednost k razmisleku o tem največjem slovenskem pisatelju. Prepričan je, da so v koprodukciji s kranjskim gledališčem uspeli narediti provokativno, moderno predstavo.
Uprizoritev In mnogi drugi ... sta režiser Bor Ravbar in soavtorica dramatizacije, dramaturginja Varja Hrvatin oblikovala po motivih Cankarjeve zgodbe Mater je zatajil in njegovih drugih proznih del, ki tako ali drugače govorijo o položaju delavca in razrednih dinamikah, ter Cankarjevih teoretskih del, ki obravnavajo delavski razred in sram.
"Ko sva se soočila s tem, da bi delala Cankarja, sva se začela spraševati o razrednem sramu in najbolj naju je zanimalo, kdo je ta drugi, ki me gleda, ki me obsoja, zaradi katerega zatajim svojo mater," je povedal Ravbar in pojasnil, da naslov In mnogi drugi... povzame njun razmislek. "Ta drugi se skozi najino raziskavo in interpretacijo neštetokrat pojavlja in vpleta v tekst v različnih kontekstih in momentih," je o dramatizaciji pojasnil Ravbar.
Ključno vprašanje, ki je zaposlovalo ustvarjalno ekipo, je bilo vprašanje razrednega sramu. Kot je povedal Ravbar, je zgodba Mater je zatajil ena prvih Cankarjevih zgodb, s katerimi se srečajo že osnovnošolci. Tega se spominja tudi sam in kako se ga je dotaknila s prepričanjem, da sam svoje matere že ne bi tako zatajil.
Iz tega izhaja vprašanja, zakaj je Jože v zgodbi mater zatajil, ali to izhaja iz osebnega ali političnega ter ali politično vdira tudi v naše najbolj intimne odnose. "Z Varjo sva prišlo do ugotovitve, da to ni bila neka kaprica, neka Jožetova odločitev, ampak da je to nekaj, kar je moral narediti zaradi svojega razrednega položaja, ki se ga sramuje," je pojasnil Ravbar in dodal: "Predstava se ukvarja s pogledom na razredni sram in skuša osvoboditi vse nas, ki ne živimo od lastnine ampak od plače."
Hrvatin je dodala, da sta pri prebiranju Cankarjeve proze in esejistike ugotovila, da se tisto, o čemer je pisal Cankar, ni spremenilo in da veliko tega velja še danes. Treba je bilo le potegniti paralelo med pozicijo delavca takrat in danes.
Jožeta v predstavi igra Luka Bokšan, mater pa Vesna Pernarčič. Poleg njiju nastopajo še Aljoša Ternovšek, Barbara Medvešček, Aljoša Koltak, Mojka Končar, Lucija Harum, Eva Stražar, Rastko Krošl, Tarek Rashid in Damjan M. Trbovc.