Govorjeno telo

S knjigo v prevodu Petra Petkovška, Vladimirja Pogačnika in Primoža Viteza prvič v slovenskem prostoru predstavljamo poglavitna gledališka in filozofska besedila, ki jih je Valere Novarina objavil v obdobju zadnjih dvajsetih let. Izbor besedil Valera Novarinaja Govorjeno telo, ki ga je opravil in uredil Primož Vitez, skuša zajeti vse glavne teme avtorjevih del: gledališki jezik, čas in prostor ter igralčevo telo.

Valère Novarina (1947) je vsestranska gledališka žival: igralec, režiser, dramatik, slikar in fotograf ter pohodnik. Gledališče je zanj mejno početje, ki mora biti nenehno na robovih, stičiščih in presekih umetnostnih izrazov, izdelano v oscilaciji med vidnim in slišnim, med svetlobo in temo, med teorijo in uprizoritvijo. Je eden najbolj dejavnih filozofov med živečimi gledališčniki.

V knjigi Govorjeno telo gre za produktivno sintezo besedilnih žanrov, ki meče s tirov, kar je utirjeno: branje ni samo branje, temveč že tudi uprizoritev; uprizoritev pa ni samo gledališki dogodek, temveč tudi mnogostranska (multilateralna) filozofska refleksija sodobnosti.

Uvod v knjigo je prispevala avtorjeva dolgoletna tesna sodelavka, francoska dramaturginja in teatrologinja Annie Gay Waver, spremno študijo pa je napisal umetnostni kritik Rok Vevar.

Vabimo vas, da se pridružite predstavitvi knjige, ki bo v petek, 3. decembra 2010, ob 11. uri v Klubu MGL (službeni vhod, 4. nadstropje).

O njej bosta spregovorila Vladimir Pogačnik in Primož Vitez, prevajalca in predavatelja na Oddelku za romanske jezike in književnosti Filozofske fakultete v Ljubljani, z odlomki iz Novarinajevega besedila Louis de Funes pa bo nastopil igralec Boris Ostan.