SiGledal, 7. 5. 2024

Gostovanje SNG Drama Ljubljana na 29. Mednarodnem festivalu malih odrov v Reki

Med 6. in 12. majem v Reki poteka 29. Mednarodni festival malih odrov. Umetniška direktorica in selektorica Edita Karađole Šegvić je v tekmovalni program letošnjega festivala, ki gosti gledališča iz Hrvaške, Avstrije, Črne gore, Srbije, Bosne in Hercegovine ter Slovenije, uvrstila tudi prvo slovensko uprizoritev drame angleške dramatičarke Lucy Kirkwood Otroci.
:
:
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana

Tri stare prijatelje, ki jih spremljamo v uprizoritvi režiserke Nine Šorak, dobitnice nagrade ZDUS »Marko Slodnjak« 2024 za dveletno obdobje, igrajo Silva Čušin, Saša Pavček in Janez Škof, ki je tudi za vlogo Robina prejel Borštnikovo nagrado za igro na 58. Festivalu Borštnikovo srečanje. »Trojica igralcev različnih karakterjev je medsebojno skrajno uigrana, njihov kolektivni izraz je skrbno dodelan, a hkrati izrazito izvedbeno naraven in sproščen, kar kljub jasno postavljeni četrti steni še vedno ustvarja toplino domačnosti in bližine,« je ob premieri uprizoritve Otroci, ki je bila septembra 2022 v Mali Drami, zapisala Kaja Novosel.

Igro, ki preizprašuje globoke moralne in etične dileme v času krize in katastrofe, si bo festivalsko občinstvo lahko ogledalo v torek, 7. maja ob 19.30 v Hrvatskem kulturnem domu na Sušaku.

V igri Otroci, ki se odvija nekje na vzhodni angleški obali, spoznamo v na videz lahkotnem in duhovitem klepetu tri protagoniste, Rose (Silva Čušin), Hazel (Saša Pavček) in Robina (Janez Škof), »jedrske fizike, sodelavce izpred tridesetih let, od katerih sta zdaj dva – zakonski par – že upokojena, njuna prijateljica, za katero se je zdelo, da se je ‘izgubila’ v širnem svetu, pa še vedno dejavna na svojem področju. A njihovo spominjanje na skupne mladostne čase, v katerih so bili, kot se kmalu izkaže, prepleteni tudi zasebno, ter razpravljanje o različnih načinih spopadanja s staranjem in slutnjo konca, se nekje na polovici igre obrne v še kako pomenljivo spraševanje o prihodnosti. Nanj močno vpliva osrednji dogodek v drami, nedavna nesreča v bližnji jedrski elektrarni, ki so jo skupaj pomagali graditi in v kateri zdaj, po katastrofi, potrebujejo nesebično pomoč. Iti ali ne iti na pomoč, žrtvovati svoje udobno življenje ali se vdati v usodo …? Neobvezno brskanje po preteklosti, v kombinaciji z nekaj nepredvidljivimi, a zanje ‘usodnimi’ razkritji, tako nenadoma postane neusmiljeno spraševanje o prihodnosti, a ne zgolj o njihovi, temveč o naši prihodnosti in prihodnosti naših – in njihovih – otrok, torej o prihodnosti človeške skupnosti kot take. Spraševanje, ki kot zvonovi davno potopljenega sveta iz slikovite metafore s konca drame trka na našo vest in terja hitro in nedvoumno odločitev. So – smo – je sposobni?« je v repertoarni napovedi igre in uprizoritve Otroci zapisal dramaturg Blaž Lukan.

Igro Otroci je v slovenščino prevedla Tina Mahkota. Ob režiserki Nini Šorak avtorsko ekipo prve slovenske uprizoritve sestavljajo dramaturg Blaž Lukan, scenograf Branko Hojnik, kostumografinja Tina Pavlović, avtor zvočne podobe Laren Polič Zdravič, lektorica Klasja Kovačič in oblikovalka svetlobe Mojca Sarjaš.

Reka, SNG Drama Ljubljana, Lucy Kirkwood, Hrvaška, Mednarodni festival malih odrov, Nina Šorak, Otroci

Povezani dogodki

Jedrt Jež Furlan, SiGledal, 13. 12. 2012
Prvi januar: kot prazen oder po koncu predstave
Andraž Polončič Ruparčič, SiGledal, 21. 12. 2011
Brez dobrega tonca gre predstava v maline
Ana Gruša Golja, SiGledal, 3. 9. 2013
Oni imajo boljši menedžment, mi pa boljše umetnike