SiGledal, 24. 3. 2023

Al' prav se reče Angela al' Angela

Z letom 2023 smo na portalu SiGledal uvedli novost: »strojno branje« člankov oz. storitev eBralec. Slišimo, da marsikomu pride prav.
:
:

Foto: Pixabay

Je pa s strojnim branjem tudi težava. Kot ste nekateri že ugotovili, nekaterih fonemov pri »izgovarjanju« tujih besed stroj ne zna pravilno »izgovoriti«. Še posebej se zaplete, če se isti zapis imena (npr. Angela) izgovarja v odvisnosti od države, iz katere oseba prihaja.

Izbrali smo sicer ponudnika, ki podpira številne slovenske portale, tudi medijske hiše. Vendar težave s tujimi besedami, imeni … ostajajo in bodo verjetno prisotne še nekaj časa. Podjetje, ki podpira storitev, program vsaj enkrat na leto nadgradi in posodablja, zato bo napak vsekakor vedno manj.

Ker menimo, da je eBralec vendarle koristen, ga ohranjamo na naši spletni strani.

eBralec

Nika Arhar, SiGledal, 21. 11. 2012
Prognoza premiere: Zvezdica Zaspanka v Mini teatru
Pia Brezavšček, SiGledal, 24. 10. 2010
Zapis h konferenci o interkritiki