Glas je pomemben in vpliven element tranzicije – bodisi iz moškega v žensko bodisi iz ženske v moškega. Trans skupnosti so v zadnjih desetletjih razvile kompleksno paleto zvočnih strategij – skupaj s celotno performativnostjo telesa.
Telesa, ki se ne podrejajo normativnim predstavam o spolu, gredo dlje od vsake preproste interpretacije koncepta »telo«. Spodbujajo politične spremembe in delujejo kot živi eksperimenti, ki izzivajo uveljavljene komunikacijske vzorce in oblikovanja kontekstov. Glas je, milo rečeno, močan.
Truque Trrrah je zvočno-plesni eksperiment, izpeljan skozi izvajalčev/kin glas, glasbo in performans, da bi prevzel in preobrazil politike spola, identitete ter glasovne prakse feminizacije in/ali maskulinizacije. Poglablja se v zapletene poti konstrukcije identitete in tehnologije politik spolov, ki zadevajo v posameznikove procese tranzicije in mutacije. Mavi Veloso je Traque Trrrah zasnovala kot del trilogije #iwannamakerevolution.
# stop nasilju nad transspolnimi osebami
Zasnova, izvedba: Mavi Veloso
Zvočna umetnika: João Paes & Glenn Ryszko
Kostumi: Alex Cassimiro
Kostumske različice: Gustavo Silvestre
iIntervjuji: Sanni Est, Pollux Frei, Aerea Negrot, Geo Wyeth, Sladka Jerônimo, Íka Eloah, Lucy Lazuli
Mentorji na Institutu Master of Voice Sandberg: Marnie Slater, Lisette Smits, Dorothé Orczyk, Snejanka Mihaylova, Paul Elliman, Amelia Groom
Posebna zahvala: Eidglas Xavier/collab light, Caio, Raphael Daibert, Danilo Sorrino/photography, Projeto TravaLíngua, Cursinho Popular Transformação, Lanchonete.org, ArtsEverywhere/Musagetes, rezidenca na Queer B-Cademy/Kampnagel, Danny Banany/Daniel Chelminiak, rezidenca v van Abbemuseum, Julius Thissen, Alice Venir, Grupo MEXA in njihov projekt Putz Bahia, Casa do Povo