Stefano Benni: Naključja

:
:
Kratka radijska igra.

Foto: Pixabay

V terminih sobotne kratke radijske igre ob 22.40 na Prvem programu bo do konca avgusta na sporedu šestdelni cikel Stefana Bennija (1947), prodornega satirika in enega najpopularnejših sodobnih italijanskih avtorjev. Cikel bo v soboto začela kratka radijska igra Naključja, ki je nastala po istoimenski zgodbi, objavljeni v Bennijevi zbirki kratke proze Zadnja solza. Zgodbo je prevedel Janko Petrovec, ki je ob premieri leta 2018 o naslovu prozne zbirke razmišljal takole: »Nemara gre naslov razumeti kot zadnje slovo od družbe pristnih medčloveških vezi, nemogočih in neuresničljivih v Bennijevi viziji sodobne družbe.« Tako tudi sobotna kratka radijska igra raziskuje ozadje vljudnega in naučenega jezikovnega koda med zaljubljencema (interpretirata ju Lena Hribar in Rok Kravanja). Razen jezika je prav vse naključje, saj je odtujitev človeka od notranjega doživljanja tolikšna, da lastnih čustev in občutij ne prepoznava in ne ve, kaj z njimi početi. So samo naključja, ki povzročajo zadrego, nerazumevanje, začudenje in strah. Bennijevo delo tako v igri Naključja kot v celotnem opusu nudi luciden vpogled v človeka današnjega časa, ki se potaplja v kaos in dezorientacijo.

Kaja Novosel, Program Ars, 22. 7. 2024
Inšpektor Gaber raziskuje zločin, Vila Malina pa gozd