Prvi del tridelne igrano-dokumentarne serije o slovenskih pisateljicah devetnajstega stoletja se začenja z igranimi odlomki iz romana Luize Pesjakove, v katerem popisuje lik Beate, ki je prišla za guvernanto dvojčic Roze in Vijole ter se zapletla v družinske skrivnosti in ljubezenske vezi. Besedilo iz leta 1877 velja za prvi slovenski dnevniški roman. Igrane dele dopolnjujejo strokovni komentarji literarne zgodovinarke. Beatin dnevnik je dolgo veljal za sentimentalni roman in so ga torej uvrščali v trivialno literaturo, v zadnjih desetletjih pa se je z novimi odkritji pogled nanj precej spremenil.
Režiserka in prirejevalka: Patrizia Jurinčič Finžgar
Tonski mojster: Federico Comar
Urednica oddaje: Suzi Bandi
Beata – Patrizia Jurinčič Finžgar
Grofica – Lučka Počkaj
Vijola – Urška Taufer
Roza – Tina Gunzek
Ivana, pestuna – Barbara Cerar
Dora – Alda Sosič
Rihard – Primož Forte
Strokovni komentar – dr. Urška Perenič
Igra je bila posneta na Radiu Trst A septembra 2023