V besedilu avtor prikazuje zaplete ob zadnji Trubarjevi vrnitvi na Slovensko leta 1567 in njegov poznejši dokončni odhod iz Ljubljane, vpleteni pa so tudi utrinki z njegove težke življenjske poti. Trubarjevo delo je zraslo v tujini, ki jo je imenoval »moj Nigdirdom«. V Ljubljano je prišel pogledat, kaj je obro¬dilo njegovo seme, kakšen je zanj položaj in če le ne prihaja čas, ko se bo končno lahko za vselej ustalil na domači zemlji. Ko je videl, da se ga celo najboljši prijatelji bojijo, saj bi jih zaradi prijateljevanja lahko obsodili, je odšel nazaj na Nemško in umolknil. Sedem let ni izdal nobene knjige. Morale so se zgoditi velike spremembe, da se je predramil iz svoje globoke potrtosti in ponovno prijel za pero.
Režiser: Jože Valentič
Prevajalca Trubarjevih pisem iz nemščine: Mirko Rupel, Jože Rajhman
Dramaturg: Pavel Lužan
Tonski mojster: Matjaž Miklič
Glasbeni oblikovalec: Marko Stopar
Trubar - Aleš Valič
Študent - Jaka Lah
Konzul - Boris Ostan
Matija - Slavko Cerjak
Thurn - Brane Grubar
Cuznar - Andrej Nahtigal
Marija – Stannia Boninsegna
Moric - Milan Štefe
Odbornik - Jožef Ropoša
Prva ženska - Barbara Jakopič
Druga ženska - Maja Končar
Jošt - Iztok Jereb
Jurij - Zvone Hribar
Cankar - Uroš Smolej
Napovedovalka - Maja Moll
Drugi glasovi - Klemen Markovčič, Samo Gašperšič, Domen Bricelj, Tadej Bricelj, Zvonka Pangršič, Marija Gregorc
Uredništvo igranega programa
Posneto v studiih Radia Slovenija septembra 2007