Kuhanje je prežeto s kulturnimi identitetami in družbenimi prepričanji. Kuhanje je tudi trenutek stapljanja in mešanja sestavin v dobesednem pomenu ter stapljanja in mešanja kultur v prenesenem. Hrana in ukvarjanje z identiteto pa sta prepoznavna trenutka predstav Jahe Kooja, južnokorejskega gledališkega in glasbenega umetnika, živečega v Belgiji.
Na Mladih levih je v preteklosti gostoval s predstavo Cuckoo, kjer se mu je na odru pri brskanju po zgodovini južnokorejske družbe pridružil kuhalnik riža. Tokrat na oder, tudi v Bunkerjevi koprodukciji, postavlja »pojangmacho«, značilno korejsko stojnico s hitro hrano, na njej pa se mu pridruži nabor izgubljenih duš – jegulja, polž … in ponovno tudi kuhalnik riža. Poskušajo se znajti med kimčijem, tradicionalnim korejskim fermentiranim zeljem, žele bonboni Haribo, tradicionalno zahodnoevropsko sladkarijo, ter nacionalnimi miti, tradicijo, globalizacijo in komercializacijo korejske hrane, vmes pa na meniju ponuditi uvide v sodobne družbe in razmerja med njimi in v njih.
***
Koncept, besedilo, režija, glasba, zvok in video: Jaha Koo
Nastopajoče_i: Gona, Seri, Haribo & Jaha Koo
Dramaturgija: Dries Douibi
Scenografija in upravljanje medijev: Eunkyung Jeong
Umetniško svetovanje: Pol Heyvaert
Tehnična koordinacija: Korneel Coessens
Tehnika: Bart Huybrechts, Babette Poncelet
Hekanje Cuckoo-ja: Idella Craddock
Koordinacija produkcije: Wim Clapdorp
Produkcija: CAMPO
Koprodukcija: Kunstenfestivaldesarts, Rideau de Bruxelles, Theater Utrecht, SPRING festival, Festival d’Automne à Paris, Théâtre de la Bastille, Tangente St. Pölten – Festival für Gegenwartskultur, &Espoo theatre, Internationales Sommerfestival Kampnagel, Sophiensaele, Meet You Festival, Bunker, Ljubljana, National Theatre and Concert Hall Taipei, The Divine Comedy International Theater Festival / Teatr Łaźnia Nowa & Perpodium
S podporo: Taxshelter of the Belgian Federal Government via Cronos Invest & the Flemish Government, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana
Prototip jegulje je bil razvit v okviru Innovation:Lab v koprodukciji z gledališčem Theatre Utrecht in kreativnima tehnologoma Adriaanom Wormgoorjem in Willemom Vooijsom.
Prevod v slovenščino: Tadej Turnšek
Predstava je v korejščini in angleščini s slovenskimi nadnapisi.
Trajanje: 60 minut