Beneški trgovec

V priredbi izvirnega Beneškega trgovca Andreja Rozmana Roze in režiji Jana Zakonjška se prepletata zgodba o funtu mesa, ki ga zahteva brezsrčni bankir Shylock od svojega upnika, trgovca Antonija, in zgodba o ljubezni tega istega Antonija do mladega Bassanija, ki se želi poročiti s Portijo, ki ji je oče zapustil premoženje pod pogojem, da dobi moža s posebno loterijo. Ker je po tragediji, ki se je zgodila med drugo svetovno vojno Judom, lik judovskega bankirja Shylocka izgubil vso komičnost, ga v naši lutkovni priredbi razbremenimo verske pripadnosti, dogajanje pa prestavimo v današnji svet, ko so bankirji še posebej osovraženi in torej kot ustvarjeni za komedijski zasmeh. Hkrati bolj, kot je to opazno pri originalu, poudarimo Antonijevo ljubezen do Bassanija in njegovo pripravljenost, da za svojega najdražjega da svoje resnično srce. Skrajšan in okleščen na svoje temeljne elemente je Beneški trgovec postal predvsem komedija močnih in usodnih strasti.