Serijo je za slušni jezik priredila Mateja Perpar, režiserja Ana Krauthaker in Klemen Markovčič pa sta jo prevedla v temačno in razgibano zvočno kriminalno krajino brez geografskih determinant. Dramaturginja je bila Vilma Štritof. Zvokovno je vse štiri dele oblikoval tonski mojster Urban Gruden, glasbeno pa Darja Hlavka Godina.
Vrenkovi primeri tokrat skozi poslušalčevo uho raziskujejo nenavadne in zagonetne primere. Serija ohranja vse že poznane junake, poleg Vrenka še njegovo ženo Mojco, pa pomočnika Breznika in vedno pronicljivega sogovornika, tokrat v poenoteni podobi Forenzika. V osrednji vlogi Vrenka nastopa Matej Puc.
Gre za enega produkcijsko zahtevnejših igranih projektov Radia Slovenija, saj je skupno sodelovalo več kot 25 dramskih igralcev in igralk. Nanizanka je bila posneta v studiih Radia Slovenija junija, postprodukcijsko pa dokončana septembra 2022.
Nanizanka bo premierno predvajana vse oktobrske torke ob 21.05 na Prvem programu Radia Slovenija v terminu radijske igre: 4. 10. – Olje na balkonu; 11. 10. – Tanek led; 18. 10. – Evropa in 25. 10. – Hotel Abbazia.
Serija v radijskem etru ponovno daje prostor žanru kriminalke. Ta ima na radiu vse od njegovih začetkov tudi sicer prav poseben domicil, ki z desetletji in razvojem medijske krajine ni izgubil zanimanja poslušalcev. Zdi se, da je prav radio, ki zahteva le osredotočeno poslušanje, pravi za odkrivanje kriminalističnih primerov; tudi takšnih, kakršni so Vrenkovi. Vse bolj pa si išče prostor tudi na spletu v obliki igranih podcastov.
O posameznih epizodah
Olje na balkonu (4. 10.)
Višji inšpektor Martin Vrenko razvozlava primer umora zdravnika, v katerega naj bi bila vpletena skrivnostna ženska v rdeči obleki, a tudi njegova žena Mojca ne skopari z ugankami. Najlažje ni niti inšpektorjevemu pomočniku Brezniku, saj ta primer zanj pomeni opravljanje pripravniškega izpita. Stanovanjski blok, v katerem je živel umorjeni zdravnik, pa sčasoma odpira nove in nove povezave med svojimi stanovalci.
Avtorica radijske priredbe: Mateja Perpar; režiserka: Ana Krauthaker; dramaturginja: Vilma Štritof; tonski mojster: Urban Gruden; glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina; fonetičarka: Mateja Juričan.
Martin Vrenko – Matej Puc; Mojca Vrenko – Mojca Funkl; Marko Breznik – Voranc Boh; Marta – Sara Dirnbek; Marjanca Ribič – Ajda Toman; Nastja Novak – Barbara Medvešček; Milutin Latinović – Jožef Ropoša; Samuel Vraz – Branko Jordan; Forenzik – Blaž Šef.
Evropa (premiera 11. 10.)
Črn mercedes se prebija skozi temačno jesensko deževje. Z dunajskega letališča proti Mariboru pelje goste na mednarodno znanstveno konferenco z naslovom Evropa danes. Med njimi je tudi kanadski profesor Kevin Douglas, zvezda srečanja. Naslednje jutro ribič v Dravi najde truplo, ugledni profesor pa čez noč skrivnostno izgine. Kmalu se obe dejstvi povežeta.
Avtorica radijske priredbe: Mateja Perpar; režiser: Klemen Markovčič; dramaturginja: Vilma Štritof; tonski mojster: Urban Gruden; glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina; fonetičarka: Suzana Köstner.
Tanek led (premiera 18. 10.)
V planinski koči poteka seminar kolektiva srednje šole. Vse je lepo, dokler se ne pripeti nesreča. Avtomobilu s tremi članicami kolektiva zdrsne na ovinku in zgrmi v prepad. Izkaže se, da ni šlo za nesrečo, in primer prevzamejo kriminalisti. Martin Vrenko in Marko Breznik se soočita z nenavadnim primerom. Vedno bolj je očitno, da v nesreči ni umrla prava oseba. Kriminalista imata tokrat možnost govoriti z žrtvijo, ampak ali jima bo to pomagalo najti storilca, preden bo ta ponovno udaril?
Avtorica radijske priredbe: Mateja Perpar; režiser: Klemen Markovčič; dramaturginja: Vilma Štritof; tonski mojster: Urban Gruden; glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina; fonetičarka: Suzana Köstner.
Martin Vrenko – Matej Puc; Mojca Vrenko – Mojca Funkl; Marko Breznik – Voranc Boh; Meta Mlinar, hči lastnikov koče Breza – Doroteja Nadrah; Branko, lastnik traktorja, prvi na kraju nesreče – Matija Rozman; Danilo Toplak, podravnatelj, morilec – Željko Hrs; Edvard Pirec, učitelj matematike in računalništva – Robert Prebil; Forenzik – Blaž Šef; Sanja Klemenčič, ravnateljica šole – Darja Reichman; Magda Pintar, pedagoginja – Barbara Cerar; Blaž Mizani, mulec – Mario Dragojević; Andreja Mizani, Blaževa mama – Barbara Žefran; Ženski glas – Nina Valič.
Hotel Abbazia (25. 10.)
Inšpektor Vrenko in žena Mojca se vendarle odpravita na dopust, toda stvari se začnejo zapletati kmalu za tem, ko prispeta v Opatijo. Višji inšpektor Anton Houra, ki je prevzel primer domnevnega umora in samomora v hotelu Abbazia, poprosi Martina, da mu pomaga sestaviti koščke zapletenega primera: iz zbirke umrlega lastnika hotela je izginilo redko nalivno pero Aurora etiopia, izjave prič so si nenavadno podobne, Martin pa kaj hitro začne sumiti, da gre v resnici za dvojni umor.
Avtorica radijske priredbe: Mateja Perpar; režiserka: Ana Krauthaker; dramaturginja: Vilma Štritof; tonski mojster: Urban Gruden; glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina; fonetičarka: Mateja Juričan.
Martin Vrenko – Matej Puc; Mojca Vrenko – Mojca Funkl; Marko Breznik – Voranc Boh; Ante Hour – Uroš Potočnik; Mihajlo Petrov – Gregor Zorc; Nikola Božić – Stane Tomazin; Antonio Rupnik – Uroš Smolej; Draga Rupnik – Nika Rozman; Helena Božić – Neda Rusjan Bric; Navigacija – Mateja Perpar; Receptorka – Asja Kahrimanović; Radijski napovedovalec – Renato Horvat.