Režiserko Majo Kleczewsko, dobitnico številnih uglednih gledaliških nagrad na Poljskem, opisujejo kot eno najdrznejših osebnosti sodobnega poljskega gledališča. Izpostavljajo njeno poglobljeno delo z igralci, spogledovanje s kičem in navdihovanje pri popkulturi, predvsem pa izjemno osebne interpretacije klasikov. V tem duhu se je lotila tudi Hlapcev Ivana Cankarja, enega slovenskih kanonskih besedil, za katero mnogi menijo, da je najbolje povzelo slovenski narodni značaj. Ali pa ga – razmišljajo drugi – kot samouresničujoča se prerokba določilo.
Koreografija: Dragana Alfirević
Scenografija: Zbigniew Libera
Kostumografija: Konrad Parol
Dramaturgija: Lukas Chotkowski, Goran Injac
Glasba: Cezary Duchnowski
Lektorica: Mateja Dermelj
Nastopajo:
Župnik – Robert Prebil
Nadučitelj; zdravnik – Ivan Peternelj
Jerman, učitelj – Vito Weiss
Komar, učitelj; PISEK, pijanec – Daša Doberšek
Hvastja, učitelj – Boris Kos
Lojzka, učiteljica – Janja Majzelj / Anja Novak (vskok)
Geni, učiteljica – Neda R. Bric
Minka, učiteljica – Damjana Černe
Anka, županova hči – Dragana Alfirević k. g.
Jermanova mati – Draga Potočnjak
Kalander, kovač – Stane Tomazin
Ženska v občinstvu – Anja Novak
Zbor – Kalea Zoe de Almeida, Anna Čargo, Pia Čargo, Anika Čerin, Katarina Habjan Zadkar, Čarna Košir, Svarun Košir, Patricija Mezek, Anej Ruf Martinčič, Filip Sovilj, Taja Starman, Jurij Širca, David Trontelj, Hana Zupanc
Jermanova otroka – Čarna Košir, Svarun Košir
Policista – Tine Mazalović, Boris Prevec
Čistilki – Naila Jamaković, Zdenka Žigman