Dario Fo, 14. 9. 2009

... così dolce e giocosa che eri

Non so dirti in che Era fossimo: ti ho vista per la prima volta dalla barca, sul fiume.
:
:

Stavi giocando nell’acqua con altre ragazze, mi sono gettato in mezzo a voi, volevo inzupparmi con te. Ma mi hanno malamente spinto fuori dal cerchio: quelle figliole erano tutte promesse. Di te mi ero innamorato, così dolce e giocosa che eri. In una grotta ho inciso la sagoma del tuo corpo mentre ti tuffi fuori dall’acqua per gioco. Ero molto triste specie il giorno che festeggiavano il tuo accoppiamento col maschio promesso. Il rito si svolgeva dentro una piccola isola nello slargo del fiume. All’istante si sono levate grida. Era una masnada dei monti di ghiaccio che scendeva a far razzia. Tutti fuggivano lanciandosi nell’acqua.

 

 

Io ti ho seguita e ti ho caricato nella mia barca. Siamo stati insieme. Mai sarò tanto grato a quei selvatici arraffafemmine che ti hanno restituita a me. Abbiamo avuto figli di certo, ma non me ne ricordo, e nemmeno ricordo di quando abbiamo finito di vivere. Però ho memoria d’averti incontrata ancora, nel corpo di un’altra ragazza e in un altro tempo. Portavo abiti di tela fatta al telaio. Io tornavo da una guerra, tu eri fuggita da un paese invaso da gente d’un’altra razza. Avevi un figlio nato da poco… tu dicevi che ti ricordavo qualcuno. Io ti ho risposto che di certo noi ci si conosceva. Abbiamo vissuto insieme in quella vita e in un’altra vita ancora, finché ti ho ritrovata in quest’ultima. E qui abbiamo vissuto insieme per tanto tempo, una quantità di storie che in dieci libri non si possono ricordare.

Dario Fo Da Una vita all'improvvisa

SAMANTA: ... Tramal, tadol, zaldiar, analgin, nalgezin - aspirin mi valjda ne bo škodu, bom vzela kar celo škatlo, baje je dober za srce ...  Sem se že dostikrat probala fentat, veste.

SAMANTA: Jaz sem ful investirala najino razmerje! Fuuul!!! Ti pokažem račune?! Lej: Moški so drugačni, ženske tudi, Zakaj moški ljubijo mrhe, Vražji zakonci, Moški in ženske na zmenku, Moj zakon, Kako ga ulovit, Moj skrivni vrtiček,… aja, ne, ta je vrtnarska ... Kako spremenimo moške. Kako zainteresiramo moške. Kako zresnimo moške. Kako fentamo moške!!! - In to še ni vse, hočeš videt še druge račune, ker mam vse spravljeno ...

 

SAMANTA: Boš že še vidu, kako bodo moški letali za mano! - happy hour s ženo gospoda Ribiča! Sveže umita, sveže obrita! Izredni popust za člane Dinners kluba, AMZSja in naročnike Družine ter Ognjišče. Za 30 komadov šparovih smrečic dobite bonus: Pridem enkrat, dam vam dvakrat … (samoironično) pride mi pa trikrat, he, he. - No, FUKcioniram tud na Merkatorjeve pike, Tuš kartico, Merkur kartico, Magno… - Mater! Če ste imetnik katerekoli kartice zvestobe, dam zastojn!

 

 

ROK: Mater, zakaj jemlješ vse tak tragično! Jaz sem hoto samo to, da bi bla ti srečna ...

 

 

  Foto: Alen Štruc

 

Sodelovanje Narodnega doma Maribor in Novega ZATO.

 

Dario Fo in Franca Rame

SVOBODNI ZAKON
(Coppia aperta, quasi spalancata)

 

Prevod Gašper Malej
Priredila Tamara Matevc in Samo M. Strelec, Novi ZATO.


Režiser in scenograf Samo M. Strelec
Kostumograf Leo Kulaš
Asistenta režiserja Mateja Toplak in Alen Štruc, študenta medijskih komunikacij (FERI Maribor)

Igrata:

Samanta Ribič Nataša Tič Ralijan
Rok Ribič Tadej Toš

Šepetalka Polonca Rajšp 

 

Premiera: Narodni dom Maribor, Velika dvorana, sobota, 10. 10. 2009 ob 20. uri.

Najboljša komedija po izboru občinstva na festivalu Dnevi komedije, Celje 2010 (ocena 4,9141).

SAMANTA: Doma noče, zunaj ga pa nič ne ustavi!!! - Kako hudiča naj jaz vem, kaj si ti pri seksu želiš in kaj je tisto, kar jaz ne znam tebi nardit, vse druge babe pa znajo?!

MEDIJSKI IN DRUGI ODZIVI 

- Teorija in praksa Svobodnega zakona
- Kordigel, J. "Dobro ga j ...", Večer, 21.9.2009

 

Tamara Matevc, 30. 8. 2009
Za uspeh in prodor
Tamara Matevc, 5. 10. 2009
Vsak je, kar je