Pauline Boudry in Renate Lorenz: Charming for the Revolution

Fotografska serija; z dovoljenjem Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam

Osamljena postava v usnjenem jopiču stoji na praznem polju in bere memorandum: »V tovarnah, v pisarnah, v bolnišnicah, v domovih za ostarele, na spletu, v kuhinjah, v muzejih, v kinodvoranah smo poročeni! Poročeni s heteroseksualnih belcem, ki se imenuje ‘ekonomija’. Edina stvar, ki jo lahko naredimo, je, da vložimo zahtevo za ločitev in ogromno poravnavo.« Tako se začne Charming for the Revolution , film feministične kritike dela in kapitalizma iz sedemdesetih let preteklega stoletja (t. j. Manifesto for Housework), z dodatkom – menjavo kostumov. Od nezadovoljne gospodinje do baudelairskega dandyja se protagonistka še tretjič preobrazi v ptiča-dandyja-ženo in izziva trmaste stereotipe spolov, hkrati pa odpre diskusijo o spolno pogojenem delu in enakosti v sedanjem času.

Delo umetniškega dueta Pauline Boudry in Renate Lorenz (živita in delata v Berlinu) se pogosto loteva materialov iz preteklosti, običajno fotografij ali filmov, in se nanaša na ali izkopava nepredstavljene ali nenapisane trenutke queera v zgodovini. Ta dela kažejo utelešenja, ki niso zgolj sposobna prestopiti različnih časov, temveč tudi vzpostaviti odnose med njimi in razkriti možnosti za prihodnost queera. Njune najnovejše razstave vključujejo Toxic , Laboratoires d’Aubervilliers kot del Pariškega trienala, Pariz, 2012; in No Future / No Past , kot del Chewing the Scenery, 54. Beneški bienale, Benetke, 2011. Skupinske razstave: ccrochage , Musée d´Art, Lausanne, Lausanne, 2012; Buy My Bananas , Kate Werble Gallery, New York, 2012; in Impulse(s) , Musée Felicien Rops, Namur, 2012.

Organizacija: Mesto žensk
V sodelovanju: Kolektiv Živka Skvotca, Knjigarna Azil, Vstajniške socialne delavke.
S podporo: EU Kultura.

Odpiralni čas: Breg 22: 12.00 – 20.00 (torek – nedelja)
Knjigarna Azil:10.00 – 20.00 (ponedeljek – petek)