V okviru 46. Festivala Borštnikovo srečanje bo predstavljena novost: podrobneje se bo posvetilo sodobni slovaški dramatiki in gledališču.
Ob tem je bila izdana knjiga Sodobna slovaška drama, ki jo je uredila Alja Predan in obsega prevode treh sodobnih slovaških dram: Viliam Klimáček Hipermarket v prevodu Nives Vidrih, Vladislava Fekete Kratki stiki v prevodu Alje Predan in Zuza Ferenczová, Anton Medowits Solitaire.sk v prevodu Špele Sevšek Šramel.
Vse tri igre bodo bralno uprizorjene v okviru FBS na Prvem odru Prve Gimnazije v Mariboru v izvedbi študentov AGRFT pod mentorstvom režiserke Yulie Roschina.
Organizirano bo tudi predavanje o sodobni slovaški dramatiki in gledališču, ki ga bo imela teatrologinja Elena Knopová, sicer tudi avtorica spremne besede h knjigi Sodobna slovaška drama.
Kuratorka Slovaškega fokusa, direktorica Gledališkega inštituta v Bratislavi (Divadelní ústav), mag. Vladislava Fekete, pa bo podrobneje predstavila delovanje te ugledne, dolgoletne institucije.
V okviru mednarodnega programskega sklopa Mostovi bo gostovala predstava M.H.L. gledališča P.A.T. in Studia 12 iz Bratislave v zasnovi, režiji in izvedbi Sláve Daubnerove.
PROGRAM
Ponedeljek, 17. oktobra 2011, ob 15h
Prvi oder Prve gimnazije, Trg generala Maistra 1, Maribor:
- Elena Knopová: Sodobna slovaška drama - med tradicijo, diskontinuiteto in raznolikostjo, predavanje (cca 20 min)
- Alja Predan: Sodobna slovaška drama, predstavitev knjige (cca 10 min)
- Vprašanja, odmor (cca 20 min)
- Hipermarket, bralna uprizoritev v izvedbi študentov dramske igre AGRFT, režija Yulia Roschina (cca 20 min)
- Kratki stiki, bralna uprizoritev v izvedbi študentov dramske igre AGRFT, režija Yulia Roschina (cca 20 min)
- Solitaire.sk, bralna uprizoritev v izvedbi študentov dramske igre AGRFT, režija Yulia Roschina (cca 20 min)
- Odmor (cca 20 min)
- Pogovor (cca 30 min)
Zaključek najkasneje ob 18. uri.
Torek, 18. Oktobra 2011 ob 16h
Komorni oder SNG Maribor, Slovenska 27, Maribor:
- mag. Vladislava Fekete: Gledališki inštitut v Bratislavi (Divadelní ústav), predavanje (cca 30 min)
- pogovor
ob 17.30
Mali oder SNG Maribor, Slovenska 27, Maribor
Slavá Daubnerová M. H. L. – produkcija P.A.T. in Studio 12, Slovaška – gledališka predstava
Vir: http://veza.sigledal.org/prispevki/slovaski-fokus